559 [e]   1 way·yō·mer   1 וַיֹּ֤אמֶר    1 and said   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֣ה now Adv

7200 [e] ṯir·’eh, תִרְאֶ֔ה you shall see V‑Qal‑Imperf‑2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר what Pro‑r

6213 [e] ’e·‘ĕ·śeh אֶֽעֱשֶׂ֖ה I will do V‑Qal‑Imperf‑1cs

–

6547 [e] lə·p̄ar·‘ōh; לְפַרְעֹ֑ה to Pharaoh Prep‑l | N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3027 [e] ḇə·yāḏ בְיָ֤ד with a hand Prep‑b | N‑fs

2389 [e] ḥă·zā·qāh חֲזָקָה֙ mighty Adj‑fs

､

7971 [e] yə·šal·lə·ḥêm, יְשַׁלְּחֵ֔ם he will let them go V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mp

3027 [e] ū·ḇə·yāḏ וּבְיָ֣ד and with a hand Conj‑w, Prep‑b | N‑fs

2389 [e] ḥă·zā·qāh, חֲזָקָ֔ה mighty Adj‑fs

1644 [e] yə·ḡā·rə·šêm יְגָרְשֵׁ֖ם he will drive them out V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mp

.

776 [e] mê·’ar·ṣōw. מֵאַרְצֽוֹ׃ of his land Prep‑m | N‑fsc | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
But the LORD replied to Moses, “ Now you are going to see what I will do to Pharaoh: he will let them go because of My strong hand; he will drive them out of his land because of My strong hand.”

New American Standard Bible
Then the LORD said to Moses, "Now you shall see what I will do to Pharaoh; for under compulsion he will let them go, and under compulsion he will drive them out of his land."

King James Bible
Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land. International Standard Version
The LORD told Moses, "Now you're about to see what I'll do to Pharaoh. Indeed, he'll send them out under compulsion and he'll drive them out of his land violently."

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for by a strong hand shall he let them go, and by a strong hand shall he drive them out of his land.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Now dost thou see that which I do to Pharaoh, for with a strong hand he doth send them away, yea, with a strong hand he doth cast them out of his land.'Exodus 6:1 • Exodus 6:1 NIV • Exodus 6:1 NLT • Exodus 6:1 ESV • Exodus 6:1 NASB • Exodus 6:1 KJV • Exodus 6:1 Commentaries • Exodus 6:1 Bible Apps • Exodus 6:1 Biblia Paralela • Exodus 6:1 Chinese Bible • Exodus 6:1 French Bible • Exodus 6:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub