Ezekiel 14:16
7969 [e]   16
šə·lō·šeṯ   16
שְׁלֹ֨שֶׁת   16
three   16
Number‑msc   16
376 [e]
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֣ים
men [were]
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh
הָאֵלֶּה֮
[even though] these
Art | Pro‑cp
8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵāh
בְּתוֹכָהּ֒
in it
Prep‑b | N‑msc | 3fs
  
 

 
 
 2416 [e]
ḥay-
חַי־
live
N‑ms
589 [e]
’ā·nî,
אָ֗נִי
[as] I
Pro‑1cs
5002 [e]
nə·’um
נְאֻם֙
says
N‑msc
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3069 [e]
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
N‑proper‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
neither
Conj
1121 [e]
bā·nîm
בָּנִ֥ים
sons
N‑mp
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
nor
Conj‑w | Conj
  
 

 
 
 1323 [e]
bā·nō·wṯ
בָּנ֖וֹת
daughters
N‑fp
5337 [e]
yaṣ·ṣî·lū;
יַצִּ֑ילוּ
they would deliver
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֤מָּה
they
Pro‑3mp
905 [e]
lə·ḇad·dām
לְבַדָּם֙
only
Prep‑l | N‑msc | 3mp
  
 

 
 
 5337 [e]
yin·nā·ṣê·lū,
יִנָּצֵ֔לוּ
would be delivered
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
776 [e]
wə·hā·’ā·reṣ
וְהָאָ֖רֶץ
and the land
Conj‑w, Art | N‑fs
1961 [e]
tih·yeh
תִּהְיֶ֥ה
would be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 
.
 
 
 8077 [e]
šə·mā·māh.
שְׁמָמָֽה׃
desolate
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
even if these three men were in it, as I live ” — the declaration of the Lord GOD  — “they could not deliver their sons or daughters. They alone would be delivered, but the land would be desolate.

New American Standard Bible
[though] these three men were in its midst, as I live," declares the Lord GOD, "they could not deliver either [their] sons or [their] daughters. They alone would be delivered, but the country would be desolate.

King James Bible
[Though] these three men [were] in it, [as] I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate.
Parallel Verses
International Standard Version
then even though these three men were in it, as I live," says the Lord GOD, "they wouldn't be able to deliver even their sons or daughters. They would only save themselves, but the land would become desolate.

American Standard Version
though these three men were in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither sons nor daughters; they only should be delivered, but the land should be desolate.

Young's Literal Translation
these three men in its midst: I live -- an affirmation of the Lord Jehovah -- neither sons nor daughters do they deliver; they alone are delivered, and the land is a desolation.
Links
Ezekiel 14:16Ezekiel 14:16 NIVEzekiel 14:16 NLTEzekiel 14:16 ESVEzekiel 14:16 NASBEzekiel 14:16 KJVEzekiel 14:16 CommentariesEzekiel 14:16 Bible AppsEzekiel 14:16 Biblia ParalelaEzekiel 14:16 Chinese BibleEzekiel 14:16 French BibleEzekiel 14:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 14:15
Top of Page
Top of Page