Ezekiel 23:40
  
 

 
 
 637 [e]   40
wə·’ap̄,   40
וְאַ֗ף   40
And   40
Conj‑w | Conj   40
3588 [e]

כִּ֤י
Furthermore
Conj
7971 [e]
ṯiš·laḥ·nāh
תִשְׁלַ֙חְנָה֙
you sent
V‑Qal‑Imperf‑3fp
376 [e]
la·’ă·nā·šîm,
לַֽאֲנָשִׁ֔ים
for men
Prep‑l | N‑mp
935 [e]
bā·’îm
בָּאִ֖ים
to come
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 4801 [e]
mim·mer·ḥāq;
מִמֶּרְחָ֑ק
from afar
Prep‑m | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
to whom
Pro‑r
4397 [e]
mal·’āḵ
מַלְאָ֜ךְ
a messenger
N‑ms
  
 

 
 
 7971 [e]
šā·lū·aḥ
שָׁל֤וּחַ
[was] sent
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶם֙
unto
Prep | 3mp
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh-
וְהִנֵּה־
and there
Conj‑w | Interjection
  
 

 
 
 935 [e]
ḇā·’ū,
בָ֔אוּ
they came
V‑Qal‑Perf‑3cp
834 [e]
la·’ă·šer
לַאֲשֶׁ֥ר
for them
Prep‑l | Pro‑r
7364 [e]
rā·ḥaṣt
רָחַ֛צְתְּ
and you washed yourself
V‑Qal‑Perf‑2fs
3583 [e]
kā·ḥalt
כָּחַ֥לְתְּ
painted
V‑Qal‑Perf‑2fs
  
 

 
 
 5869 [e]
‘ê·na·yiḵ
עֵינַ֖יִךְ
your eyes
N‑cdc | 2fs
5710 [e]
wə·‘ā·ḏîṯ
וְעָ֥דִית
and adorned yourself
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2fs
  
 

 
 
 5716 [e]
‘e·ḏî.
עֶֽדִי׃
with ornaments
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In addition , they sent for men who came from far away when a messenger was dispatched to them. And look how they came! You bathed, painted your eyes, and adorned yourself with jewelry for them.

New American Standard Bible
"Furthermore, they have even sent for men who come from afar, to whom a messenger was sent; and lo, they came-- for whom you bathed, painted your eyes and decorated yourselves with ornaments;

King James Bible
And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger [was] sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,
Parallel Verses
International Standard Version
"In addition, they sent messengers for men to come from afar. When they arrived, you bathed yourself for them, painted your eyes, adorned yourself with jewelry,

American Standard Version
And furthermore ye have sent for men that come from far, unto whom a messenger was sent, and, lo, they came; for whom thou didst wash thyself, paint thine eyes, and deck thyself with ornaments,

Young's Literal Translation
And also that they send to men coming from afar, Unto whom a messenger is sent, And lo, they have come in for whom thou hast washed, Painted thine eyes, and put on adornment.
Links
Ezekiel 23:40Ezekiel 23:40 NIVEzekiel 23:40 NLTEzekiel 23:40 ESVEzekiel 23:40 NASBEzekiel 23:40 KJVEzekiel 23:40 CommentariesEzekiel 23:40 Bible AppsEzekiel 23:40 Biblia ParalelaEzekiel 23:40 Chinese BibleEzekiel 23:40 French BibleEzekiel 23:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 23:39
Top of Page
Top of Page