Ezekiel 26:10
8229 [e]   10
miš·šip̄·‘aṯ   10
מִשִּׁפְעַ֥ת   10
Because of the abundance   10
Prep‑m | N‑fsc   10
5483 [e]
sū·sāw
סוּסָ֖יו
of his horses
N‑mpc | 3ms
3680 [e]
yə·ḵas·sêḵ
יְכַסֵּ֣ךְ
will cover you
V‑Piel‑Imperf‑3ms | 2fs
80 [e]
’ă·ḇā·qām;
אֲבָקָ֑ם
their dust
N‑msc | 3mp
6963 [e]
miq·qō·wl
מִקּוֹל֩
at the noise
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 6571 [e]
pā·raš
פָּרַ֨שׁ
of the horsemen
N‑msc
  
 

 
 
 1534 [e]
wə·ḡal·gal
וְגַלְגַּ֜ל
and the wagons
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 7393 [e]
wā·re·ḵeḇ,
וָרֶ֗כֶב
and the chariots
Conj‑w | N‑ms
7493 [e]
tir·‘aš·nāh
תִּרְעַ֙שְׁנָה֙
will shake
V‑Qal‑Imperf‑3fp
2346 [e]
ḥō·w·mō·w·ṯa·yiḵ,
חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ
your walls
N‑fpc | 2fs
935 [e]
bə·ḇō·’ōw
בְּבֹאוֹ֙
when he enters
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms
  
 

 
 
 8179 [e]
biš·‘ā·ra·yiḵ,
בִּשְׁעָרַ֔יִךְ
your gates
Prep‑b | N‑mpc | 2fs
3996 [e]
kim·ḇō·w·’ê
כִּמְבוֹאֵ֖י
as [men] enter
Prep‑k | N‑mpc
5892 [e]
‘îr
עִ֥יר
a city
N‑fs
  
 
.
 
 
 1234 [e]
mə·ḇuq·qā·‘āh.
מְבֻקָּעָֽה׃
that has been breached
V‑Pual‑Prtcpl‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
His horses will be so numerous that their dust will cover you. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots.

New American Standard Bible
"Because of the multitude of his horses, the dust [raised by] them will cover you; your walls will shake at the noise of cavalry and wagons and chariots when he enters your gates as men enter a city that is breached.

King James Bible
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.
Parallel Verses
International Standard Version
There will be so many horses that the dust raised by them will cover you completely. The walls of your city will tremble from the noise of Nebuchadnezzar's cavalry, wagons, and chariots when they enter through the gates of your city, as men enter a city that has been breached.

American Standard Version
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.

Young's Literal Translation
From the abundance of his horses cover thee doth their dust, From the noise of horseman, and wheel, and rider, Shake do thy walls, in his coming in to thy gates, As the coming into a city broken-up.
Links
Ezekiel 26:10Ezekiel 26:10 NIVEzekiel 26:10 NLTEzekiel 26:10 ESVEzekiel 26:10 NASBEzekiel 26:10 KJVEzekiel 26:10 CommentariesEzekiel 26:10 Bible AppsEzekiel 26:10 Biblia ParalelaEzekiel 26:10 Chinese BibleEzekiel 26:10 French BibleEzekiel 26:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 26:9
Top of Page
Top of Page