Ezekiel 33:10
859 [e]   10
wə·’at·tāh   10
וְאַתָּ֣ה   10
And therefore you   10
Conj‑w | Pro‑2ms   10
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām,
אָדָ֗ם
of man
N‑ms
559 [e]
’ĕ·mōr
אֱמֹר֙
say
V‑Qal‑Imp‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
3651 [e]
kên
כֵּ֤ן
thus
Adv
  
 

 
 
 559 [e]
’ă·mar·tem
אֲמַרְתֶּם֙
you
V‑Qal‑Perf‑2mp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
say
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
if
Conj
6588 [e]
p̄ə·šā·‘ê·nū
פְשָׁעֵ֥ינוּ
our transgressions
N‑mpc | 1cp
2403 [e]
wə·ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū
וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ
and our sins [lie]
Conj‑w | N‑fpc | 1cp
5921 [e]
‘ā·lê·nū;
עָלֵ֑ינוּ
upon us
Prep | 1cp
 
ū·ḇām
וּבָ֛ם
and in them
Conj‑w | Prep | 3mp
587 [e]
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֥חְנוּ
we
Pro‑1cp
4743 [e]
nə·maq·qîm
נְמַקִּ֖ים
pine away
V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
349 [e]
wə·’êḵ
וְאֵ֥יךְ
then how
Conj‑w | Interjection
  
 
؟
 
 
 2421 [e]
niḥ·yeh.
נִֽחְיֶֽה׃
can we live
V‑Qal‑Imperf‑1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now as for you, son of man, say to the house of Israel: You have said this, ‘ Our transgressions and our sins are heavy on us, and we are wasting away because of them! How then can we survive? ’

New American Standard Bible
"Now as for you, son of man, say to the house of Israel, 'Thus you have spoken, saying, "Surely our transgressions and our sins are upon us, and we are rotting away in them; how then can we survive?"'

King James Bible
Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins [be] upon us, and we pine away in them, how should we then live?
Parallel Verses
International Standard Version
"'Now, Son of Man, tell this to the house of Israel: 'You keep saying, "Our crimes and sins burden us so much that we're rotting away, so how can we keep on living?"'

American Standard Version
And thou, son of man, say unto the house of Israel: Thus ye speak, saying, Our transgressions and our sins are upon us, and we pine away in them; how then can we live?

Young's Literal Translation
And thou, son of man, say unto the house of Israel: Rightly ye have spoken, saying: Surely our transgressions and our sins are on us, And in them we are wasting away, How, then, do we live?
Links
Ezekiel 33:10Ezekiel 33:10 NIVEzekiel 33:10 NLTEzekiel 33:10 ESVEzekiel 33:10 NASBEzekiel 33:10 KJVEzekiel 33:10 CommentariesEzekiel 33:10 Bible AppsEzekiel 33:10 Biblia ParalelaEzekiel 33:10 Chinese BibleEzekiel 33:10 French BibleEzekiel 33:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 33:9
Top of Page
Top of Page