Ezekiel 34:28
3808 [e]   28
wə·lō-   28
וְלֹא־   28
And no   28
Conj‑w | Adv‑NegPrt   28
1961 [e]
yih·yū
יִהְי֨וּ
they shall be
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֥וֹד
longer
Adv
957 [e]
baz
בַּז֙
a prey
N‑ms
  
 

 
 
 1471 [e]
lag·gō·w·yim,
לַגּוֹיִ֔ם
for the nations
Prep‑l, Art | N‑mp
2416 [e]
wə·ḥay·yaṯ
וְחַיַּ֥ת
and beasts
Conj‑w | N‑fsc
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the land
Art | N‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
nor
Adv‑NegPrt
398 [e]
ṯō·ḵə·lêm;
תֹאכְלֵ֑ם
shall devour them
V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mp
3427 [e]
wə·yā·šə·ḇū
וְיָשְׁב֥וּ
but they shall dwell
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 983 [e]
lā·ḇe·ṭaḥ
לָבֶ֖טַח
safely
Prep‑l | N‑ms
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and no one
Conj‑w | Adv
  
 
.
 
 
 2729 [e]
ma·ḥă·rîḏ.
מַחֲרִֽיד׃
shall make [them] afraid
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They will no longer be prey for the nations, and the wild animals of the land will not consume them. They will live securely , and no one will frighten them.

New American Standard Bible
"They will no longer be a prey to the nations, and the beasts of the earth will not devour them; but they will live securely, and no one will make [them] afraid.

King James Bible
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make [them] afraid.
Parallel Verses
International Standard Version
They will no longer be plundered by the nations, and wild animals will no longer devour them. They will settle down confidently, with nothing to frighten them.

American Standard Version
And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.

Young's Literal Translation
And they are no more a prey to nations, And the beast of the earth devoureth them not, And they have dwelt confidently, And there is none troubling.
Links
Ezekiel 34:28Ezekiel 34:28 NIVEzekiel 34:28 NLTEzekiel 34:28 ESVEzekiel 34:28 NASBEzekiel 34:28 KJVEzekiel 34:28 CommentariesEzekiel 34:28 Bible AppsEzekiel 34:28 Biblia ParalelaEzekiel 34:28 Chinese BibleEzekiel 34:28 French BibleEzekiel 34:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 34:27
Top of Page
Top of Page