Ezekiel 37:19
1696 [e]   19
dab·bêr   19
דַּבֵּ֣ר   19
say   19
V‑Piel‑Imp‑ms   19
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֗ם
to them
Prep | 3mp
3541 [e]
kōh-
כֹּֽה־
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֮
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3069 [e]
Yah·weh
יְהוִה֒
GOD
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּה֩
surely
Interjection
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֨י
I
Pro‑1cs
3947 [e]
lō·qê·aḥ
לֹקֵ֜חַ
will take
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6086 [e]
‘êṣ
עֵ֤ץ
the stick
N‑msc
  
 

 
 
 3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף֙
of Joseph
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which [is]
Pro‑r
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
in the hand
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 669 [e]
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
N‑proper‑ms
7626 [e]
wə·šiḇ·ṭê
וְשִׁבְטֵ֥י
and the tribes
Conj‑w | N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
 
ḥeḇ·rōw
[חברו]
 - 
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 2270 [e]
ḥă·ḇê·rāw;
(חֲבֵרָ֑יו)
his companions
N‑mpc | 3ms
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּי֩
and I will join
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֨ם
them
DirObjM | 3mp
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֜יו
with it
Prep | 3ms
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
6086 [e]
‘êṣ
עֵ֣ץ
the stick
N‑msc
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
N‑proper‑ms
6213 [e]
wa·‘ă·śî·ṯim
וַֽעֲשִׂיתִם֙
and make them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp
  
 

 
 
 6086 [e]
lə·‘êṣ
לְעֵ֣ץ
stick
Prep‑l | N‑msc
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Number‑ms
1961 [e]
wə·hā·yū
וְהָי֥וּ
and they will be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
Number‑ms
  
 
.
 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏî.
בְּיָדִֽי׃
in My hand
Prep‑b | N‑fsc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
tell them: This is what the Lord GOD says: I am going to take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel associated with him, and put them together with the stick of Judah. I will make them into a single stick so that they become one in My hand.

New American Standard Bible
say to them, 'Thus says the Lord GOD, "Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel, his companions; and I will put them with it, with the stick of Judah, and make them one stick, and they will be one in My hand."'

King James Bible
Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which [is] in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, [even] with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.
Parallel Verses
International Standard Version
you are to tell them, 'This is what the LORD says: "Watch me! I'm taking the baton that represents Joseph, which Ephraim is holding in his hand, along with his companions the tribes of Israel, and I'm going to join them with the baton that represents Judah. I'm making them a single baton, that is, a complete baton in my hand."

American Standard Version
say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.

Young's Literal Translation
Speak unto them, Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am taking the stick of Joseph, that is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions, and have given them unto him, with the stick of Judah, and have made them become one stick, and they have been one in My hand.
Links
Ezekiel 37:19Ezekiel 37:19 NIVEzekiel 37:19 NLTEzekiel 37:19 ESVEzekiel 37:19 NASBEzekiel 37:19 KJVEzekiel 37:19 CommentariesEzekiel 37:19 Bible AppsEzekiel 37:19 Biblia ParalelaEzekiel 37:19 Chinese BibleEzekiel 37:19 French BibleEzekiel 37:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 37:18
Top of Page
Top of Page