Ezra 2:1
428 [e]   1
wə·’êl·leh   1
וְאֵ֣לֶּה ׀   1
Now these [are]   1
Conj‑w | Pro‑cp   1
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
4082 [e]
ham·mə·ḏî·nāh,
הַמְּדִינָ֗ה
of the province
Art | N‑fs
5927 [e]
hā·‘ō·lîm
הָֽעֹלִים֙
who came back
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 7628 [e]
miš·šə·ḇî
מִשְּׁבִ֣י
from the captivity
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 1473 [e]
hag·gō·w·lāh,
הַגּוֹלָ֔ה
of those who had been carried away
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Pro‑r
1540 [e]
heḡ·lāh
הֶגְלָ֛ה
had carried away
V‑Hifil‑Perf‑3ms
 
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣō·wr
[נבוכדנצור]
Nebuchadnezzar
N‑proper‑ms
5020 [e]
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
(נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר)
Nebuchadnezzar
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king of
N‑msc
894 [e]
bā·ḇel
בָּבֶ֖ל
Babylon
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 894 [e]
lə·ḇā·ḇel;
לְבָבֶ֑ל
to Babylon
Prep‑l | N‑proper‑fs
7725 [e]
way·yā·šū·ḇū
וַיָּשׁ֛וּבוּ
and who returned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
3389 [e]
lî·rū·šā·lim
לִירוּשָׁלִַ֥ם
to Jerusalem
Prep‑l | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 3063 [e]
wî·hū·ḏāh
וִֽיהוּדָ֖ה
and Judah
Conj‑w | N‑proper‑fs
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
everyone
N‑ms
  
 

 
 
 5892 [e]
lə·‘î·rōw.
לְעִירֽוֹ׃
to his [own] city
Prep‑l | N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
These now are the people of the province who came from those captive exiles King Nebuchadnezzar of Babylon had deported to Babylon. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own town.

New American Standard Bible
Now these are the people of the province who came up out of the captivity of the exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and returned to Jerusalem and Judah, each to his city.

King James Bible
Now these [are] the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
Parallel Verses
International Standard Version
Here is a list of descendants of the province of Judah who returned from the captivity, from those who had been exiled. Nebuchadnezzar, king of Babylon, had taken them to Babylon. They came back to Jerusalem and Judah, each one to his town,

American Standard Version
Now these are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and that returned unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

Young's Literal Translation
And these are sons of the province who are going up -- of the captives of the removal that Nebuchadnezzar king of Babylon removed to Babylon, and they turn back to Jerusalem and Judah, each to his city --
Links
Ezra 2:1Ezra 2:1 NIVEzra 2:1 NLTEzra 2:1 ESVEzra 2:1 NASBEzra 2:1 KJVEzra 2:1 CommentariesEzra 2:1 Bible AppsEzra 2:1 Biblia ParalelaEzra 2:1 Chinese BibleEzra 2:1 French BibleEzra 2:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezra 1:11
Top of Page
Top of Page