Ezra 6:21
  
 

 
 
 398 [e]   21
way·yō·ḵə·lū   21
וַיֹּאכְל֣וּ   21
And ate together   21
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   21
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑fs
7725 [e]
haš·šā·ḇîm
הַשָּׁבִים֙
who had returned
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 1473 [e]
mê·hag·gō·w·lāh,
מֵֽהַגּוֹלָ֔ה
from the captivity
Prep‑m, Art | N‑fs
3605 [e]
wə·ḵōl,
וְכֹ֗ל
and with all
Conj‑w | N‑msc
914 [e]
han·niḇ·dāl
הַנִּבְדָּ֛ל
who had separated themselves
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
2932 [e]
miṭ·ṭum·’aṯ
מִטֻּמְאַ֥ת
from the filth
Prep‑m | N‑fsc
1471 [e]
gō·w·yê-
גּוֹיֵֽ־
of the nations
N‑mpc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the land
Art | N‑fs
413 [e]
’ă·lê·hem;
אֲלֵהֶ֑ם
unto
Prep | 3mp
1875 [e]
liḏ·rōš
לִדְרֹ֕שׁ
in order to seek
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3069 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָ֖ה
Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
God
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The Israelites who had returned from exile ate it, together with all who had separated themselves from the uncleanness of the Gentiles of the land in order to worship Yahweh, the God of Israel.

New American Standard Bible
The sons of Israel who returned from exile and all those who had separated themselves from the impurity of the nations of the land to [join] them, to seek the LORD God of Israel, ate [the Passover].

King James Bible
And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat,
Parallel Verses
International Standard Version
So the Israelis who had returned from captivity ate the Passover with all who had consecrated themselves from the uncleanness of the nations of the land in order to seek the LORD God of Israel.

American Standard Version
And the children of Israel that were come again out of the captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the nations of the land, to seek Jehovah, the God of Israel, did eat,

Young's Literal Translation
And the sons of Israel, those returning from the captivity, and every one who is separated from the uncleanness of the nations of the land unto them, to seek to Jehovah, God of Israel, do eat,
Links
Ezra 6:21Ezra 6:21 NIVEzra 6:21 NLTEzra 6:21 ESVEzra 6:21 NASBEzra 6:21 KJVEzra 6:21 CommentariesEzra 6:21 Bible AppsEzra 6:21 Biblia ParalelaEzra 6:21 Chinese BibleEzra 6:21 French BibleEzra 6:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezra 6:20
Top of Page
Top of Page