Ezra 8:31
5265 [e]   31
wan·nis·‘āh   31
וַֽנִּסְעָ֞ה   31
And we departed   31
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp | 3fs   31
5104 [e]
min·nə·har
מִנְּהַ֣ר
from the river
Prep‑m | N‑msc
163 [e]
’a·hă·wā,
אַֽהֲוָ֗א
Ahava
N‑proper‑fs
8147 [e]
biš·nêm
בִּשְׁנֵ֤ים
on two
Prep‑b | Number‑md
6240 [e]
‘ā·śār
עָשָׂר֙
and ten [day]
Number‑ms
  
 

 
 
 2320 [e]
la·ḥō·ḏeš
לַחֹ֣דֶשׁ
of the month
Prep‑l, Art | N‑ms
7223 [e]
hā·ri·šō·wn,
הָרִאשׁ֔וֹן
first
Art | Adj‑ms
1980 [e]
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֖כֶת
to go
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim;
יְרוּשָׁלִָ֑ם
to Jerusalem
N‑proper‑fs
3027 [e]
wə·yaḏ-
וְיַד־
and the hand
Conj‑w | N‑fsc
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
of our God
N‑mpc | 1cp
1961 [e]
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֣ה
was
V‑Qal‑Perf‑3fs
5921 [e]
‘ā·lê·nū,
עָלֵ֔ינוּ
upon us
Prep | 1cp
5337 [e]
way·yaṣ·ṣî·lê·nū,
וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ
and He delivered us
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cp
3709 [e]
mik·kap̄
מִכַּ֥ף
from the hand
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 341 [e]
’ō·w·yêḇ
אוֹיֵ֛ב
of the enemy
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
693 [e]
wə·’ō·w·rêḇ
וְאוֹרֵ֖ב
and from ambush
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
along
Prep
  
 
.
 
 
 1870 [e]
had·dā·reḵ.
הַדָּֽרֶךְ׃
the road
Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
We set out from the Ahava River on the twelfth day of the first month to go to Jerusalem. We were strengthened by our God, and He protected us from the power of the enemy and from ambush along the way.

New American Standard Bible
Then we journeyed from the river Ahava on the twelfth of the first month to go to Jerusalem; and the hand of our God was over us, and He delivered us from the hand of the enemy and the ambushes by the way.

King James Bible
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth [day] of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
Parallel Verses
International Standard Version
Then we left the Ahava River for Jerusalem on the twelfth day of the first month. Our God's protection was with us, and he delivered us from the enemy's power and from ambush along the way.

American Standard Version
Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy and the lier-in-wait by the way.

Young's Literal Translation
And we journey from the river Ahava, on the twelfth of the first month, to go to Jerusalem, and the hand of our God hath been upon us, and He delivereth us from the hand of the enemy and the lier in wait by the way;
Links
Ezra 8:31Ezra 8:31 NIVEzra 8:31 NLTEzra 8:31 ESVEzra 8:31 NASBEzra 8:31 KJVEzra 8:31 CommentariesEzra 8:31 Bible AppsEzra 8:31 Biblia ParalelaEzra 8:31 Chinese BibleEzra 8:31 French BibleEzra 8:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezra 8:30
Top of Page
Top of Page