Genesis 24:43
  
 

 
 
 2009 [e]   43
hin·nêh   43
הִנֵּ֛ה   43
Behold   43
Interjection   43
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֥י
I
Pro‑1cs
5324 [e]
niṣ·ṣāḇ
נִצָּ֖ב
stand
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
by
Prep
5869 [e]
‘ên
עֵ֣ין
the well
N‑csc
  
 

 
 
 4325 [e]
ham·mā·yim;
הַמָּ֑יִם
of water
Art | N‑mp
  
 

 
 
 1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֤ה
and it shall come to pass that [when]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
5959 [e]
hā·‘al·māh
הָֽעַלְמָה֙
the virgin
Art | N‑fs
3318 [e]
hay·yō·ṣêṯ
הַיֹּצֵ֣את
comes out
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs
  
 

 
 
 7579 [e]
liš·’ōḇ,
לִשְׁאֹ֔ב
to draw [water]
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
559 [e]
wə·’ā·mar·tî
וְאָמַרְתִּ֣י
and I say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
413 [e]
’ê·le·hā,
אֵלֶ֔יהָ
to her
Prep | 3fs
  
 

 
 
 8248 [e]
haš·qî·nî-
הַשְׁקִֽינִי־
give me to drink
V‑Hifil‑Imp‑fs | 1cs
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֥א
please
Interjection
4592 [e]
mə·‘aṭ-
מְעַט־
a little
Adj‑msc
4325 [e]
ma·yim
מַ֖יִם
water
N‑mp
  
 
.
 
 
 3537 [e]
mik·kad·dêḵ.
מִכַּדֵּֽךְ׃
from your jar
Prep‑m | N‑fsc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I am standing here at a spring . Let the virgin who comes out to draw water, and I say to her: Please let me drink a little water from your jug,

New American Standard Bible
behold, I am standing by the spring, and may it be that the maiden who comes out to draw, and to whom I say, "Please let me drink a little water from your jar";

King James Bible
Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw [water], and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
Parallel Verses
International Standard Version
here I am standing by the spring. May it be that the young woman who comes out to draw water, from whom I request a little water from her jug to drink,

American Standard Version
Behold, I am standing by the fountain of water. And let it come to pass, that the maiden that cometh forth to draw, to whom I shall say, Give me, I pray thee, a little water from thy pitcher to drink.

Young's Literal Translation
(lo, I am standing by the fountain of water), then the virgin who is coming out to draw, and I have said unto her, Let me drink, I pray thee, a little water from thy pitcher,
Links
Genesis 24:43Genesis 24:43 NIVGenesis 24:43 NLTGenesis 24:43 ESVGenesis 24:43 NASBGenesis 24:43 KJVGenesis 24:43 CommentariesGenesis 24:43 Bible AppsGenesis 24:43 Biblia ParalelaGenesis 24:43 Chinese BibleGenesis 24:43 French BibleGenesis 24:43 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 24:42
Top of Page
Top of Page