Genesis 25:6
1121 [e]   6
wə·liḇ·nê   6
וְלִבְנֵ֤י   6
But to the sons   6
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc   6
6370 [e]
hap·pî·laḡ·šîm
הַפִּֽילַגְשִׁים֙
of the concubines
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
unto
Pro‑r
  
 

 
 
 85 [e]
lə·’aḇ·rā·hām,
לְאַבְרָהָ֔ם
Abraham
Prep‑l | N‑proper‑ms
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֥ן
gave
V‑Qal‑Perf‑3ms
85 [e]
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֖ם
Abraham
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4979 [e]
mat·tā·nōṯ;
מַתָּנֹ֑ת
gifts
N‑fp
7971 [e]
way·šal·lə·ḥêm
וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם
and he sent them away
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֨ל
from
Prep‑m
3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָ֤ק
Isaac
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1121 [e]
bə·nōw
בְּנוֹ֙
his son
N‑msc | 3ms
5750 [e]
bə·‘ō·w·ḏen·nū
בְּעוֹדֶ֣נּוּ
while [he was] still
Prep‑b | Adv | 3ms
  
 

 
 
 2416 [e]
ḥay,
חַ֔י
living
Adj‑ms
  
 

 
 
 6924 [e]
qê·ḏə·māh
קֵ֖דְמָה
eastward
Adv | 3fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the country
N‑fsc
  
 
.
 
 
 6924 [e]
qe·ḏem.
קֶֽדֶם׃
of the east
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And Abraham gave gifts to the sons of his concubines, but while he was still alive he sent them eastward , away from his son Isaac, to the land of the East.

New American Standard Bible
but to the sons of his concubines, Abraham gave gifts while he was still living, and sent them away from his son Isaac eastward, to the land of the east.

King James Bible
But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
Parallel Verses
International Standard Version
While he was still alive, Abraham gave gifts to his concubines and sent them to the east country in order to keep them away from his son Isaac.

American Standard Version
But unto the sons of the concubines, that Abraham had, Abraham gave gifts. And he sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

Young's Literal Translation
and to the sons of the concubines whom Abraham hath, Abraham hath given gifts, and sendeth them away from Isaac his son (in his being yet alive) eastward, unto the east country.
Links
Genesis 25:6Genesis 25:6 NIVGenesis 25:6 NLTGenesis 25:6 ESVGenesis 25:6 NASBGenesis 25:6 KJVGenesis 25:6 CommentariesGenesis 25:6 Bible AppsGenesis 25:6 Biblia ParalelaGenesis 25:6 Chinese BibleGenesis 25:6 French BibleGenesis 25:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 25:5
Top of Page
Top of Page