Genesis 27:27
5066 [e]   27
way·yig·gaš   27
וַיִּגַּשׁ֙   27
And he came near   27
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27
5401 [e]
way·yiš·šaq-
וַיִּשַּׁק־
and kissed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
  
lōw,
ל֔וֹ
him
Prep | 3ms
7306 [e]
way·yā·raḥ
וַיָּ֛רַח
and he smelled
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7381 [e]
rê·aḥ
רֵ֥יחַ
the smell
N‑msc
  
 

 
 
 899 [e]
bə·ḡā·ḏāw
בְּגָדָ֖יו
of his clothing
N‑mpc | 3ms
1288 [e]
way·ḇā·ră·ḵê·hū;
וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ
and blessed him
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 7200 [e]
rə·’êh
רְאֵה֙
surely
V‑Qal‑Imp‑ms
7381 [e]
rê·aḥ
רֵ֣יחַ
the smell
N‑msc
1121 [e]
bə·nî,
בְּנִ֔י
of my son
N‑msc | 1cs
7381 [e]
kə·rê·aḥ
כְּרֵ֣יחַ
[Is] like the smell
Prep‑k | N‑msc
7704 [e]
śā·ḏeh,
שָׂדֶ֔ה
of a field
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
1288 [e]
bê·ră·ḵōw
בֵּרֲכ֖וֹ
has blessed
V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So he came closer and kissed him. When Isaac smelled his clothes, he blessed him and said: Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.

New American Standard Bible
So he came close and kissed him; and when he smelled the smell of his garments, he blessed him and said, "See, the smell of my son Is like the smell of a field which the LORD has blessed;

King James Bible
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son [is] as the smell of a field which the LORD hath blessed:
Parallel Verses
International Standard Version
So Jacob drew closer to kiss him. When Isaac smelled the scent of his son's clothes, he blessed him and said, "How my son's scent is the fragrance of the field that the LORD has blessed.

American Standard Version
And he came near, and kissed him. And he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son Is as the smell of a field which Jehovah hath blessed.

Young's Literal Translation
and he cometh nigh, and kisseth him, and he smelleth the fragrance of his garments, and blesseth him, and saith, 'See, the fragrance of my son is as the fragrance of a field which Jehovah hath blessed;
Links
Genesis 27:27Genesis 27:27 NIVGenesis 27:27 NLTGenesis 27:27 ESVGenesis 27:27 NASBGenesis 27:27 KJVGenesis 27:27 CommentariesGenesis 27:27 Bible AppsGenesis 27:27 Biblia ParalelaGenesis 27:27 Chinese BibleGenesis 27:27 French BibleGenesis 27:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 27:26
Top of Page
Top of Page