Genesis 31:34
7354 [e]   34
wə·rā·ḥêl   34
וְרָחֵ֞ל   34
Now Rachel   34
Conj‑w | N‑proper‑fs   34
3947 [e]
lā·qə·ḥāh
לָקְחָ֣ה
had taken
V‑Qal‑Perf‑3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 8655 [e]
hat·tə·rā·p̄îm,
הַתְּרָפִ֗ים
the household idols
Art | N‑mp
7760 [e]
wat·tə·śi·mêm
וַתְּשִׂמֵ֛ם
and put them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | 3mp
3733 [e]
bə·ḵar
בְּכַ֥ר
in saddle
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 1581 [e]
hag·gā·māl
הַגָּמָ֖ל
of the camel
Art | N‑ms
3427 [e]
wat·tê·šeḇ
וַתֵּ֣שֶׁב
and sat
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ă·lê·hem;
עֲלֵיהֶ֑ם
on them
Prep | 3mp
4959 [e]
way·maš·šêš
וַיְמַשֵּׁ֥שׁ
And searched
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
3837 [e]
lā·ḇān
לָבָ֛ן
Laban
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all about
N‑msc
  
 

 
 
 168 [e]
hā·’ō·hel
הָאֹ֖הֶל
the tent
Art | N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 4672 [e]
mā·ṣā.
מָצָֽא׃
did find [them]
V‑Qal‑Perf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now Rachel had taken Laban’s household idols, put them in the saddlebag of the camel, and sat on them. Laban searched the whole tent but found nothing.

New American Standard Bible
Now Rachel had taken the household idols and put them in the camel's saddle, and she sat on them. And Laban felt through all the tent but did not find [them].

King James Bible
Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found [them] not.
Parallel Verses
International Standard Version
Meanwhile, Rachel had taken the idols, placed them inside the saddle of her camel, and sat on them. Laban searched through the whole tent, but found nothing.

American Standard Version
Now Rachel had taken the teraphim, and put them in the camel's saddle, and sat upon them. And Laban felt about all the tent, but found them not.

Young's Literal Translation
And Rachel hath taken the teraphim, and putteth them in the furniture of the camel, and sitteth upon them; and Laban feeleth all the tent, and hath not found;
Links
Genesis 31:34Genesis 31:34 NIVGenesis 31:34 NLTGenesis 31:34 ESVGenesis 31:34 NASBGenesis 31:34 KJVGenesis 31:34 CommentariesGenesis 31:34 Bible AppsGenesis 31:34 Biblia ParalelaGenesis 31:34 Chinese BibleGenesis 31:34 French BibleGenesis 31:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 31:33
Top of Page
Top of Page