Genesis 34:12
7235 [e]   12
har·bū   12
הַרְבּ֨וּ   12
Ask   12
V‑Hifil‑Imp‑mp   12
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַ֤י
me
Prep | 1cs
3966 [e]
mə·’ōḏ
מְאֹד֙
ever so much
Adv
4119 [e]
mō·har
מֹ֣הַר
dowry
N‑ms
  
 

 
 
 4976 [e]
ū·mat·tān,
וּמַתָּ֔ן
and gift
Conj‑w | N‑ms
5414 [e]
wə·’et·tə·nāh,
וְאֶ֨תְּנָ֔ה
and I will give
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
according to what
Prep‑k | Pro‑r
559 [e]
tō·mə·rū
תֹּאמְר֖וּ
you say
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·lāy;
אֵלָ֑י
to me
Prep | 1cs
5414 [e]
ū·ṯə·nū-
וּתְנוּ־
but give
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
 

לִ֥י
me
Prep | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5291 [e]
han·na·‘ă·rā
הַֽנַּעֲרָ֖
the young woman
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 802 [e]
lə·’iš·šāh.
לְאִשָּֽׁה׃
as a wife
Prep‑l | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Demand of me a high compensation and gift; I’ll give you whatever you ask me. Just give the girl to be my wife! ”

New American Standard Bible
"Ask me ever so much bridal payment and gift, and I will give according as you say to me; but give me the girl in marriage."

King James Bible
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
Parallel Verses
International Standard Version
No matter how big or how extensive your demands are for a dowry and wedding presents from me, I'll provide whatever you ask. Only give me the young lady to be my wife."

American Standard Version
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

Young's Literal Translation
multiply on me exceedingly dowry and gift, and I give as ye say unto me, and give to me the young person for a wife.'
Links
Genesis 34:12Genesis 34:12 NIVGenesis 34:12 NLTGenesis 34:12 ESVGenesis 34:12 NASBGenesis 34:12 KJVGenesis 34:12 CommentariesGenesis 34:12 Bible AppsGenesis 34:12 Biblia ParalelaGenesis 34:12 Chinese BibleGenesis 34:12 French BibleGenesis 34:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 34:11
Top of Page
Top of Page