Genesis 37:13
559 [e]   13
way·yō·mer   13
וַיֹּ֨אמֶר   13
And said   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
Israel
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3130 [e]
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֗ף
Joseph
N‑proper‑ms
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֤וֹא
Are not
Adv‑NegPrt
251 [e]
’a·ḥe·ḵā
אַחֶ֙יךָ֙
your brothers
N‑mpc | 2ms
7462 [e]
rō·‘îm
רֹעִ֣ים
pasturing
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 
؟
 
 
 7927 [e]
biš·ḵem,
בִּשְׁכֶ֔ם
in Shechem
Prep‑b | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 1980 [e]
lə·ḵāh
לְכָ֖ה
come
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
7971 [e]
wə·’eš·lā·ḥă·ḵā
וְאֶשְׁלָחֲךָ֣
and I will send you
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs | 2ms
413 [e]
’ă·lê·hem;
אֲלֵיהֶ֑ם
to them
Prep | 3mp
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
so he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
  
lōw
ל֖וֹ
to him
Prep | 3ms
  
 
.
 
 
 2009 [e]
hin·nê·nî.
הִנֵּֽנִי׃
Here I am
Interjection | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Israel said to Joseph, “ Your brothers, you know, are pasturing the flocks at Shechem. Get ready. I’m sending you to them.”“ I’m ready,” Joseph replied.

New American Standard Bible
Israel said to Joseph, "Are not your brothers pasturing [the flock] in Shechem? Come, and I will send you to them." And he said to him, "I will go."

King James Bible
And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed [the flock] in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here [am I].
Parallel Verses
International Standard Version
And Israel instructed Joseph, "Your brothers are tending the flock in Shechem. Come here, because I'm going to send you to them." "Here I am!" he responded.

American Standard Version
And Israel said unto Joseph, Are not thy brethren feeding the flock in Shechem? Come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.

Young's Literal Translation
and Israel saith unto Joseph, 'Are not thy brethren feeding in Shechem? come, and I send thee unto them;' and he saith to him, 'Here am I;'
Links
Genesis 37:13Genesis 37:13 NIVGenesis 37:13 NLTGenesis 37:13 ESVGenesis 37:13 NASBGenesis 37:13 KJVGenesis 37:13 CommentariesGenesis 37:13 Bible AppsGenesis 37:13 Biblia ParalelaGenesis 37:13 Chinese BibleGenesis 37:13 French BibleGenesis 37:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 37:12
Top of Page
Top of Page