Genesis 39:17
1696 [e]   17
wat·tə·ḏab·bêr   17
וַתְּדַבֵּ֣ר   17
And she spoke   17
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs   17
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
to him
Prep | 3ms
1697 [e]
kad·də·ḇā·rîm
כַּדְּבָרִ֥ים
with words
Prep‑k, Art | N‑mp
  
 

 
 
 428 [e]
hā·’êl·leh
הָאֵ֖לֶּה
like these
Art | Pro‑cp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
935 [e]
bā-
בָּֽא־
came in
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֞י
to me
Prep | 1cs
5650 [e]
hā·‘e·ḇeḏ
הָעֶ֧בֶד
servant
Art | N‑ms
  
 

 
 
 5680 [e]
hā·‘iḇ·rî
הָֽעִבְרִ֛י
the Hebrew
Art | N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
935 [e]
hê·ḇê·ṯā
הֵבֵ֥אתָ
you brought
V‑Hifil‑Perf‑2ms
 
lā·nū
לָּ֖נוּ
to us
Prep | 1cp
6711 [e]
lə·ṣa·ḥeq
לְצַ֥חֶק
to mock
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
  
 
.
 
 
  
bî.
בִּֽי׃
me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then she told him the same story: “ The Hebrew slave you brought to us came to make a fool of me,

New American Standard Bible
Then she spoke to him with these words, "The Hebrew slave, whom you brought to us, came in to me to make sport of me;

King James Bible
And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:
Parallel Verses
International Standard Version
and then this is what she told him: "That Hebrew slave whom you brought to us came in here to rape me.

American Standard Version
And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, whom thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:

Young's Literal Translation
And she speaketh unto him according to these words, saying, 'The Hebrew servant whom thou hast brought unto us, hath come in unto me to play with me;
Links
Genesis 39:17Genesis 39:17 NIVGenesis 39:17 NLTGenesis 39:17 ESVGenesis 39:17 NASBGenesis 39:17 KJVGenesis 39:17 CommentariesGenesis 39:17 Bible AppsGenesis 39:17 Biblia ParalelaGenesis 39:17 Chinese BibleGenesis 39:17 French BibleGenesis 39:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 39:16
Top of Page
Top of Page