Genesis 46:31
559 [e]   31
way·yō·mer   31
וַיֹּ֨אמֶר   31
And said   31
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֤ף
Joseph
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 251 [e]
’e·ḥāw
אֶחָיו֙
his brothers
N‑mpc | 3ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and to
Conj‑w | Prep
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
N‑msc
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇîw,
אָבִ֔יו
of his father
N‑msc | 3ms
5927 [e]
’e·‘ĕ·leh
אֶעֱלֶ֖ה
I will go up
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs
5046 [e]
wə·’ag·gî·ḏāh
וְאַגִּ֣ידָה
and tell
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs
  
 

 
 
 6547 [e]
lə·p̄ar·‘ōh;
לְפַרְעֹ֑ה
Pharaoh
Prep‑l | N‑proper‑ms
559 [e]
wə·’ō·mə·rāh
וְאֹֽמְרָ֣ה
and say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
to him
Prep | 3ms
251 [e]
’a·ḥay
אַחַ֧י
My brothers
N‑mpc | 1cs
1004 [e]
ū·ḇêṯ-
וּבֵית־
and house
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֛י
of my father
N‑msc | 1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who [were]
Pro‑r
776 [e]
bə·’e·reṣ-
בְּאֶֽרֶץ־
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 3667 [e]
kə·na·‘an
כְּנַ֖עַן
of Canaan
N‑proper‑ms
935 [e]
bā·’ū
בָּ֥אוּ
have come
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 413 [e]
’ê·lāy.
אֵלָֽי׃
to me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Joseph said to his brothers and to his father’s household, “ I will go up and inform Pharaoh, telling him: My brothers and my father’s household, who were in the land of Canaan, have come to me.

New American Standard Bible
Joseph said to his brothers and to his father's household, "I will go up and tell Pharaoh, and will say to him, 'My brothers and my father's household, who [were] in the land of Canaan, have come to me;

King James Bible
And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which [were] in the land of Canaan, are come unto me;
Parallel Verses
International Standard Version
But Joseph addressed his brothers and his father's household and told them, "I'll go up and tell Pharaoh that my brothers and my father's household have arrived from Canaan to be with me.

American Standard Version
And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and tell Pharaoh, and will say unto him, My brethren, and my father's house, who were in the land of Canaan, are come unto me;

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto his brethren, and unto the house of his father, 'I go up, and declare to Pharaoh, and say unto him, My brethren, and the house of my father who are in the land of Canaan have come in unto me;
Links
Genesis 46:31Genesis 46:31 NIVGenesis 46:31 NLTGenesis 46:31 ESVGenesis 46:31 NASBGenesis 46:31 KJVGenesis 46:31 CommentariesGenesis 46:31 Bible AppsGenesis 46:31 Biblia ParalelaGenesis 46:31 Chinese BibleGenesis 46:31 French BibleGenesis 46:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 46:30
Top of Page
Top of Page