Genesis 46:4
595 [e]   4
’ā·nō·ḵî,   4
אָנֹכִ֗י   4
I   4
Pro‑1cs   4
3381 [e]
’ê·rêḏ
אֵרֵ֤ד
will go down
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5973 [e]
‘im·mə·ḵā
עִמְּךָ֙
with you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ray·māh,
מִצְרַ֔יְמָה
to Egypt
N‑proper‑fs | 3fs
595 [e]
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֖י
and I
Conj‑w | Pro‑1cs
5927 [e]
’a·‘al·ḵā
אַֽעַלְךָ֣
will bring you up
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 2ms
1571 [e]
ḡam-
גַם־
also
Conj
  
 

 
 
 5927 [e]
‘ā·lōh;
עָלֹ֑ה
surely
V‑Qal‑InfAbs
3130 [e]
wə·yō·w·sêp̄
וְיוֹסֵ֕ף
and Joseph
Conj‑w | N‑proper‑ms
7896 [e]
yā·šîṯ
יָשִׁ֥ית
will put
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3027 [e]
yā·ḏōw
יָד֖וֹ
his hand
N‑fsc | 3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 
.
 
 
 5869 [e]
‘ê·ne·ḵā.
עֵינֶֽיךָ׃
your eyes
N‑cdc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will go down with you to Egypt, and I will also bring you back. Joseph will put his hands on your eyes.”

New American Standard Bible
"I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will close your eyes."

King James Bible
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up [again]: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Parallel Verses
International Standard Version
I'm going down with you to Egypt, and I'm certainly going to bring you back again. And Joseph himself will be with you when you die."

American Standard Version
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

Young's Literal Translation
I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.'
Links
Genesis 46:4Genesis 46:4 NIVGenesis 46:4 NLTGenesis 46:4 ESVGenesis 46:4 NASBGenesis 46:4 KJVGenesis 46:4 CommentariesGenesis 46:4 Bible AppsGenesis 46:4 Biblia ParalelaGenesis 46:4 Chinese BibleGenesis 46:4 French BibleGenesis 46:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 46:3
Top of Page
Top of Page