Genesis 47:23
559 [e]   23
way·yō·mer   23
וַיֹּ֤אמֶר   23
And said   23
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף֙
Joseph
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
the people
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2005 [e]
hên
הֵן֩
indeed
Interjection
7069 [e]
qā·nî·ṯî
קָנִ֨יתִי
I have bought
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֥ם
you
DirObjM | 2mp
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֛וֹם
this day
Art | N‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 127 [e]
’aḏ·maṯ·ḵem
אַדְמַתְכֶ֖ם
your land
N‑fsc | 2mp
  
 
.
 
 
 6547 [e]
lə·p̄ar·‘ōh;
לְפַרְעֹ֑ה
for Pharaoh
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1887 [e]
hê-
הֵֽא־
Look
Interjection
 
lā·ḵem
לָכֶ֣ם
for you [here is]
Prep | 2mp
  
 

 
 
 2233 [e]
ze·ra‘,
זֶ֔רַע
seed
N‑ms
2232 [e]
ū·zə·ra‘·tem
וּזְרַעְתֶּ֖ם
and you shall sow
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh.
הָאֲדָמָֽה׃
the land
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Joseph said to the people, “ Understand today that I have acquired you and your land for Pharaoh. Here is seed for you. Sow it in the land.

New American Standard Bible
Then Joseph said to the people, "Behold, I have today bought you and your land for Pharaoh; now, [here] is seed for you, and you may sow the land.

King James Bible
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, [here is] seed for you, and ye shall sow the land.
Parallel Verses
International Standard Version
After this, Joseph addressed the people. "Pay attention," he said. "I've bought you and your land for Pharaoh today, in exchange for seed for you. Now go sow the land.

American Standard Version
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto the people, 'Lo, I have bought you to-day and your ground for Pharaoh; lo, seed for you, and ye have sown the ground,
Links
Genesis 47:23Genesis 47:23 NIVGenesis 47:23 NLTGenesis 47:23 ESVGenesis 47:23 NASBGenesis 47:23 KJVGenesis 47:23 CommentariesGenesis 47:23 Bible AppsGenesis 47:23 Biblia ParalelaGenesis 47:23 Chinese BibleGenesis 47:23 French BibleGenesis 47:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 47:22
Top of Page
Top of Page