Isaiah 19:17
1961 [e]   17
wə·hā·yə·ṯāh   17
וְ֠הָיְתָה   17
And will be   17
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   17
127 [e]
’aḏ·maṯ
אַדְמַ֨ת
the land
N‑fsc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֤ה
of Judah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4714 [e]
lə·miṣ·ra·yim
לְמִצְרַ֙יִם֙
to Egypt
Prep‑l | N‑proper‑fs
2283 [e]
lə·ḥāg·gā,
לְחָגָּ֔א
a terror
Prep‑l | N‑fs
3605 [e]
kōl
כֹּל֩
everyone
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
Pro‑r
2142 [e]
yaz·kîr
יַזְכִּ֥יר
makes mention
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֛הּ
of it
DirObjM | 3fs
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
in himself
Prep | 3ms
6342 [e]
yip̄·ḥāḏ;
יִפְחָ֑ד
will be afraid
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6440 [e]
mip·pə·nê,
מִפְּנֵ֗י
because
Prep‑m | N‑cpc
6098 [e]
‘ă·ṣaṯ
עֲצַת֙
of the counsel
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
N‑cp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
1931 [e]

ה֖וּא
He
Pro‑3ms
3289 [e]
yō·w·‘êṣ
יוֹעֵ֥ץ
has determined
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
against it
Prep | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The land of Judah will terrify Egypt; whenever Judah is mentioned, Egypt will tremble because of what the LORD of Hosts has planned against it.

New American Standard Bible
The land of Judah will become a terror to Egypt; everyone to whom it is mentioned will be in dread of it, because of the purpose of the LORD of hosts which He is purposing against them.

King James Bible
And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it.
Parallel Verses
International Standard Version
And the land of Judah will become a terror to the Egyptians. Everyone to whom it is mentioned will be afraid, because of the uplifted hand of the LORD of the Heavenly Armies that is turning in their direction.

American Standard Version
And the land of Judah shall become a terror unto Egypt; every one to whom mention is made thereof shall be afraid, because of the purpose of Jehovah of hosts, which he purposeth against it.

Young's Literal Translation
And the land of Judah hath been to Egypt for a cause of staggering, Every one who doth mention it, for himself feareth, Because of the counsel of Jehovah of Hosts, That He is counselling against it.
Links
Isaiah 19:17Isaiah 19:17 NIVIsaiah 19:17 NLTIsaiah 19:17 ESVIsaiah 19:17 NASBIsaiah 19:17 KJVIsaiah 19:17 CommentariesIsaiah 19:17 Bible AppsIsaiah 19:17 Biblia ParalelaIsaiah 19:17 Chinese BibleIsaiah 19:17 French BibleIsaiah 19:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 19:16
Top of Page
Top of Page