8582 [e]   4 tā·‘āh   4 תָּעָ֣ה    4 Staggers   4 V‑Qal‑Perf‑3ms   4

3824 [e] lə·ḇā·ḇî, לְבָבִ֔י my heart N‑msc ¦ 1cs

6427 [e] pal·lā·ṣūṯ פַּלָּצ֖וּת a shuddering N‑fs

1204 [e] bi·‘ă·ṯā·ṯə·nî; בִּֽעֲתָ֑תְנִי terrifies me V‑Piel‑Perf‑3fs ¦ 1cs

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת - DirObjM

5399 [e] ne·šep̄ נֶ֣שֶׁף the twilight N‑msc

2837 [e] ḥiš·qî, חִשְׁקִ֔י of my desire N‑msc ¦ 1cs

7760 [e] śām שָׂ֥ם has been set V‑Qal‑Perf‑3ms

lî לִ֖י for me Prep‑l ¦ 1cs

2731 [e] la·ḥă·rā·ḏāh. לַחֲרָדָֽה׃ into fear Prep‑l, Art ¦ N‑fs

Berean Study Bible
My heart falters; fear makes me tremble. The twilight of my desire has turned to horror.

Young's Literal Translation
Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,

Holman Christian Standard Bible
My heart staggers; horror terrifies me. He has turned my last glimmer of hope into sheer terror.

New American Standard Bible
My mind reels, horror overwhelms me; The twilight I longed for has been turned for me into trembling.

King James Bible
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me. Isaiah 21:4 • Isaiah 21:4 NIV • Isaiah 21:4 NLT • Isaiah 21:4 ESV • Isaiah 21:4 NASB • Isaiah 21:4 KJV • Isaiah 21:4 Biblia Paralela • Isaiah 21:4 Chinese Bible • Isaiah 21:4 French Bible • Isaiah 21:4 German Bible

Bible Hub