Isaiah 24:18
  
 

 
 
 1961 [e]   18
wə·hā·yāh   18
וְֽ֠הָיָה   18
And it shall be   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   18
5127 [e]
han·nās
הַנָּ֞ס
[That] he who flees
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6963 [e]
miq·qō·wl
מִקּ֤וֹל
from the noise
Prep‑m | N‑msc
6343 [e]
hap·pa·ḥaḏ
הַפַּ֙חַד֙
of the fear
Art | N‑ms
5307 [e]
yip·pōl
יִפֹּ֣ל
shall fall
V‑Qal‑Imperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
  
 

 
 
 6354 [e]
hap·pa·ḥaṯ,
הַפַּ֔חַת
the pit
Art | N‑ms
5927 [e]
wə·hā·‘ō·w·leh
וְהָֽעוֹלֶה֙
and he who comes up
Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
8432 [e]
mit·tō·wḵ
מִתּ֣וֹךְ
from the midst
Prep‑m | N‑msc
6354 [e]
hap·pa·ḥaṯ,
הַפַּ֔חַת
of the pit
Art | N‑ms
3920 [e]
yil·lā·ḵêḏ
יִלָּכֵ֖ד
shall be caught
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 6341 [e]
bap·pāḥ;
בַּפָּ֑ח
in the snare
Prep‑b, Art | N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
699 [e]
’ă·rub·bō·wṯ
אֲרֻבּ֤וֹת
the windows
N‑fp
4791 [e]
mim·mā·rō·wm
מִמָּרוֹם֙
from on high
Prep‑m | N‑ms
  
 

 
 
 6605 [e]
nip̄·tā·ḥū,
נִפְתָּ֔חוּ
are open
V‑Nifal‑Perf‑3cp
7493 [e]
way·yir·‘ă·šū
וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ
and are shaken
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
4146 [e]
mō·ws·ḏê
מ֥וֹסְדֵי
the foundations
N‑mpc
  
 
.
 
 
 776 [e]
’ā·reṣ.
אָֽרֶץ׃
of the earth
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Whoever flees at the sound of panic will fall into a pit, and whoever escapes from the pit will be caught in a trap. For the windows are opened from heaven, and the foundations of the earth are shaken.

New American Standard Bible
Then it will be that he who flees the report of disaster will fall into the pit, And he who climbs out of the pit will be caught in the snare; For the windows above are opened, and the foundations of the earth shake.

King James Bible
And it shall come to pass, [that] he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
Parallel Verses
International Standard Version
Whoever flees at the sound of terror will fall into a pit, and whoever climbs out of the pit will be caught in a snare. For the windows of judgment from above are opened, and the foundations of the earth are shaken.

American Standard Version
And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, He who is fleeing from the noise of the fear Doth fall into the snare, And he who is coming up from the midst of the snare, Is captured by the gin, For windows on high have been opened, And shaken are foundations of the land.
Links
Isaiah 24:18Isaiah 24:18 NIVIsaiah 24:18 NLTIsaiah 24:18 ESVIsaiah 24:18 NASBIsaiah 24:18 KJVIsaiah 24:18 CommentariesIsaiah 24:18 Bible AppsIsaiah 24:18 Biblia ParalelaIsaiah 24:18 Chinese BibleIsaiah 24:18 French BibleIsaiah 24:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 24:17
Top of Page
Top of Page