Isaiah 27:1
3117 [e]   1
bay·yō·wm   1
בַּיּ֣וֹם   1
In day   1
Prep‑b, Art | N‑ms   1
1931 [e]
ha·hū
הַה֡וּא
that
Art | Pro‑3ms
6485 [e]
yip̄·qōḏ
יִפְקֹ֣ד
will punish
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֩
Yahweh
N‑proper‑ms
2719 [e]
bə·ḥar·ḇōw
בְּחַרְב֨וֹ‪‬
with His sword
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
7186 [e]
haq·qā·šāh
הַקָּשָׁ֜ה
severe
Art | Adj‑fs
1419 [e]
wə·hag·gə·ḏō·w·lāh
וְהַגְּדוֹלָ֣ה
and great
Conj‑w, Art | Adj‑fs
2389 [e]
wə·ha·ḥă·zā·qāh,
וְהַֽחֲזָקָ֗ה
and mighty
Conj‑w, Art | Adj‑fs
5921 [e]
‘al
עַ֤ל
on
Prep
3882 [e]
liw·yā·ṯān
לִוְיָתָן֙
Leviathan
N‑ms
  
 

 
 
 5175 [e]
nā·ḥāš
נָחָ֣שׁ
the serpent
N‑ms
1281 [e]
bā·ri·aḥ,
בָּרִ֔חַ
fleeing
Adj‑ms
5921 [e]
wə·‘al
וְעַל֙
and
Conj‑w | Prep
3882 [e]
liw·yā·ṯān,
לִוְיָתָ֔ן
Leviathan
N‑ms
  
 

 
 
 5175 [e]
nā·ḥāš
נָחָ֖שׁ
serpent
N‑ms
6129 [e]
‘ă·qal·lā·ṯō·wn;
עֲקַלָּת֑וֹן
that twisted
Adj‑ms
2026 [e]
wə·hā·raḡ
וְהָרַ֥ג
and He will slay
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8577 [e]
hat·tan·nîn
הַתַּנִּ֖ין
the reptile
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that [is]
Pro‑r
  
 
.
 
 
 3220 [e]
bay·yām.
בַּיָּֽם׃
in the sea
Prep‑b, Art | N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day the LORD with His harsh, great, and strong sword, will bring judgment on Leviathan, the fleeing serpent  — Leviathan, the twisting serpent. He will slay the monster that is in the sea.

New American Standard Bible
In that day the LORD will punish Leviathan the fleeing serpent, With His fierce and great and mighty sword, Even Leviathan the twisted serpent; And He will kill the dragon who [lives] in the sea.

King James Bible
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that [is] in the sea.
Parallel Verses
International Standard Version
At that time, with his fierce, mighty, and powerful sword, the LORD will punish the gliding serpent Leviathan—the coiling serpent Leviathan—and he will kill the dragon that's in the sea.

American Standard Version
In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.

Young's Literal Translation
In that day lay a charge doth Jehovah, With his sword -- the sharp, and the great, and the strong, On leviathan -- a fleeing serpent, And on leviathan -- a crooked serpent, And He hath slain the dragon that is in the sea.
Links
Isaiah 27:1Isaiah 27:1 NIVIsaiah 27:1 NLTIsaiah 27:1 ESVIsaiah 27:1 NASBIsaiah 27:1 KJVIsaiah 27:1 CommentariesIsaiah 27:1 Bible AppsIsaiah 27:1 Biblia ParalelaIsaiah 27:1 Chinese BibleIsaiah 27:1 French BibleIsaiah 27:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 26:21
Top of Page
Top of Page