New International Version
In that day, the LORD will punish with his sword-- his fierce, great and powerful sword-- Leviathan the gliding serpent, Leviathan the coiling serpent; he will slay the monster of the sea.
King James Bible
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
Darby Bible Translation
In that day Jehovah, with his sore and great and strong sword, will visit leviathan the fleeing serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.
World English Bible
In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea.
Young's Literal Translation
In that day lay a charge doth Jehovah, With his sword -- the sharp, and the great, and the strong, On leviathan -- a fleeing serpent, And on leviathan -- a crooked serpent, And He hath slain the dragon that is in the sea.
Isaiah 27:1 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Leviathan - The animals here mentioned seem to be the crocodile, rigid by the stiffness of the backbone, so that he cannot readily turn himself when he pursues his prey; hence the easiest way of escaping from him is by making frequent and short turnings: the serpent or dragon, flexible and winding, which coils himself up in a circular form: and the sea monster, or whale. These are used allegorically, without doubt for great potentates, enemies and persecutors of the people of God: but to specify the particular persons or states designed by the prophet under these images, is a matter of great difficulty, and comes not necessarily with in the design of these notes. R. D. Kimchi says, leviathan is a parable concerning the kings of the Gentiles: it is the largest fish in the sea, called also תנין tannin, the dragon, or rather the whale. By these names the Grecian, Turkish, and Roman empires are intended. The dragon of the sea seems to mean some nation having a strong naval force and extensive commerce. See Kimchi on the place.
Treasury of Scripture Knowledge
piercing. or, crossing like a bar
in the sea
LibraryThe Grasp that Brings Peace
'Let him take hold of My strength, that he may make peace with Me; yea, let him make peace with Me.'--ISAIAH xxvii. 5. Lyrical emotion makes the prophet's language obscure by reason of its swift transitions from one mood of feeling to another. But the main drift here is discernible. God is guarding Israel, His vineyard, and before Him its foes are weak as 'thorns and briers,' whose end is to be burned. With daring anthropomorphism, the prophet puts into God's mouth a longing for the enemies to measure …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Come and Welcome to Jesus Christ;
The Time of Trouble
The vineyard of the Lord
Then another sign appeared in heaven: an enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on its heads.
Its tail swept a third of the stars out of the sky and flung them to the earth. The dragon stood in front of the woman who was about to give birth, so that it might devour her child the moment he was born.
May those who curse days curse that day, those who are ready to rouse Leviathan.
By his breath the skies became fair; his hand pierced the gliding serpent.
"Can you pull in Leviathan with a fishhook or tie down its tongue with a rope?
It was you who crushed the heads of Leviathan and gave it as food to the creatures of the desert.
There the ships go to and fro, and Leviathan, which you formed to frolic there.
Jump to PreviousCharge Crooked Cruel Dragon Fierce Fleeing Gliding Great Hard Keen Kill Leviathan Mighty Monster Piercing Powerful Punish Punishment Quick-Moving Sea Serpent Sharp Slain Slant Slay Sore Strong Sword Tortuous Twisted Twisting
Jump to NextCharge Crooked Cruel Dragon Fierce Fleeing Gliding Great Hard Keen Kill Leviathan Mighty Monster Piercing Powerful Punish Punishment Quick-Moving Sea Serpent Sharp Slain Slant Slay Sore Strong Sword Tortuous Twisted Twisting
LinksIsaiah 27:1 NIV
Isaiah 27:1 NLT
Isaiah 27:1 ESV
Isaiah 27:1 NASB
Isaiah 27:1 KJV
Isaiah 27:1 Bible Apps
Isaiah 27:1 Biblia Paralela
Isaiah 27:1 Chinese Bible
Isaiah 27:1 French Bible
Isaiah 27:1 German Bible
Isaiah 27:1 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.