Isaiah 29:10
3588 [e]   10
kî-   10
כִּֽי־   10
For   10
Conj   10
5258 [e]
nā·saḵ
נָסַ֨ךְ
has poured out
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֤ם
on you
Prep | 2mp
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
7307 [e]
rū·aḥ
ר֣וּחַ
the spirit
N‑csc
  
 

 
 
 8639 [e]
tar·dê·māh,
תַּרְדֵּמָ֔ה
of deep sleep
N‑fs
6105 [e]
way·‘aṣ·ṣêm
וַיְעַצֵּ֖ם
and has closed
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5869 [e]
‘ê·nê·ḵem;
עֵֽינֵיכֶ֑ם
your eyes
N‑cdc | 2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5030 [e]
han·nə·ḇî·’îm
הַנְּבִיאִ֛ים
namely the prophets
Art | N‑mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 7218 [e]
rā·šê·ḵem
רָאשֵׁיכֶ֥ם
your heads
N‑mpc | 2mp
2374 [e]
ha·ḥō·zîm
הַחֹזִ֖ים
[namely] the seers
Art | N‑mp
  
 
.
 
 
 3680 [e]
kis·sāh.
כִּסָּֽה׃
He has covered
V‑Piel‑Perf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the LORD has poured out on you an overwhelming urge to sleep; He has shut your eyes  — the prophets, and covered your heads  — the seers.

New American Standard Bible
For the LORD has poured over you a spirit of deep sleep, He has shut your eyes, the prophets; And He has covered your heads, the seers.

King James Bible
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
Parallel Verses
International Standard Version
For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep— he has closed your eyes, you prophets, he has covered your heads, you seers!"

American Standard Version
For Jehovah hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, hath he covered.

Young's Literal Translation
For poured out on you hath Jehovah a spirit of deep sleep, And He closeth your eyes -- the prophets, And your heads -- the seers -- He covered.
Links
Isaiah 29:10Isaiah 29:10 NIVIsaiah 29:10 NLTIsaiah 29:10 ESVIsaiah 29:10 NASBIsaiah 29:10 KJVIsaiah 29:10 CommentariesIsaiah 29:10 Bible AppsIsaiah 29:10 Biblia ParalelaIsaiah 29:10 Chinese BibleIsaiah 29:10 French BibleIsaiah 29:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 29:9
Top of Page
Top of Page