Isaiah 46:7
5375 [e]   7
yiś·śā·’u·hū   7
יִ֠שָּׂאֻהוּ   7
They bear it   7
V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3ms   7
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 3802 [e]
kā·ṯêp̄
כָּתֵ֨ף
the shoulder
N‑fs
5445 [e]
yis·bə·lu·hū
יִסְבְּלֻ֜הוּ
they carry it
V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3ms
3240 [e]
wə·yan·nî·ḥu·hū
וְיַנִּיחֻ֤הוּ
and set it
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp | 3ms
  
 

 
 
 8478 [e]
ṯaḥ·tāw
תַחְתָּיו֙
in its place
Prep | 3ms
  
 

 
 
 5975 [e]
wə·ya·‘ă·mōḏ,
וְיַֽעֲמֹ֔ד
and it stands
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
4725 [e]
mim·mə·qō·w·mōw
מִמְּקוֹמ֖וֹ
from its place
Prep‑m | N‑msc | 3ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 4185 [e]
yā·mîš;
יָמִ֑ישׁ
it shall move
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 637 [e]
’ap̄-
אַף־
Though
Conj
6817 [e]
yiṣ·‘aq
יִצְעַ֤ק
[one] cries out
V‑Qal‑Imperf‑3ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֙
to it
Prep | 3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and yet cannot
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 6030 [e]
ya·‘ă·neh,
יַעֲנֶ֔ה
it answer
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 6869 [e]
miṣ·ṣā·rā·ṯōw
מִצָּרָת֖וֹ
out of his trouble
Prep‑m | N‑fsc | 3ms
3808 [e]

לֹ֥א
Nor
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 3467 [e]
yō·wō·šî·‘en·nū.
יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃
save him
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They lift it to their shoulder and bear it along; they set it in its place, and there it stands; it does not budge from its place. They cry out to it but it doesn’t answer; it saves no one from his trouble.

New American Standard Bible
"They lift it upon the shoulder [and] carry it; They set it in its place and it stands [there]. It does not move from its place. Though one may cry to it, it cannot answer; It cannot deliver him from his distress.

King James Bible
They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, [one] shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
Parallel Verses
International Standard Version
And they lift it on their shoulders, carry it, set it up in its place, and there it stands. It cannot move from that spot. One may even call to it, but it cannot answer nor save him from his distress.

American Standard Version
They bear it upon the shoulder, they carry it, and set it in its place, and it standeth, from its place shall it not remove: yea, one may cry unto it, yet can it not answer, nor save him out of his trouble.

Young's Literal Translation
They lift him up on the shoulder, They carry him, and cause him to rest in his place, And he standeth, from his place he moveth not, Yea, one crieth unto him, and he answereth not, From his adversity he saveth him not.
Links
Isaiah 46:7Isaiah 46:7 NIVIsaiah 46:7 NLTIsaiah 46:7 ESVIsaiah 46:7 NASBIsaiah 46:7 KJVIsaiah 46:7 CommentariesIsaiah 46:7 Bible AppsIsaiah 46:7 Biblia ParalelaIsaiah 46:7 Chinese BibleIsaiah 46:7 French BibleIsaiah 46:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 46:6
Top of Page
Top of Page