403 [e]   4 ’ā·ḵên   4 אָכֵ֤ן    4 Surely   4 Adv   4

2483 [e] ḥo·lā·yê·nū חֳלָיֵ֙נוּ֙ our sicknesses N‑mpc ¦ 1cp

1931 [e] hū ה֣וּא He Pro‑3ms

5375 [e] nā·śā, נָשָׂ֔א has lifted V‑Qal‑Perf‑3ms

4341 [e] ū·maḵ·’ō·ḇê·nū וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ and our sorrows Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 1cp

5445 [e] sə·ḇā·lām; סְבָלָ֑ם has borne V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 3mp

587 [e] wa·’ă·naḥ·nū וַאֲנַ֣חְנוּ and we Conj‑w ¦ Pro‑1cp

2803 [e] ḥă·šaḇ·nu·hū, חֲשַׁבְנֻ֔הוּ considered Him V‑Qal‑Perf‑1cp ¦ 3ms

5060 [e] nā·ḡū·a‘ נָג֛וּעַ stricken V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

5221 [e] muk·kêh מֻכֵּ֥ה struck by V‑Hofal‑Prtcpl‑msc

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

6031 [e] ū·mə·‘un·neh. וּמְעֻנֶּֽה׃ and afflicted Conj‑w ¦ V‑Pual‑Prtcpl‑ms

Berean Study Bible
Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.

Young's Literal Translation
Surely our sicknesses he hath borne, And our pains—he hath carried them, And we—we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted.

Holman Christian Standard Bible
Yet He Himself bore our sicknesses, and He carried our pains; but we in turn regarded Him stricken, struck down by God, and afflicted.

New American Standard Bible
Surely our griefs He Himself bore, And our sorrows He carried; Yet we ourselves esteemed Him stricken, Smitten of God, and afflicted.

King James Bible
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. Isaiah 53:4 • Isaiah 53:4 NIV • Isaiah 53:4 NLT • Isaiah 53:4 ESV • Isaiah 53:4 NASB • Isaiah 53:4 KJV • Isaiah 53:4 Biblia Paralela • Isaiah 53:4 Chinese Bible • Isaiah 53:4 French Bible • Isaiah 53:4 German Bible

Bible Hub