Isaiah 54:14
6666 [e]   14
biṣ·ḏā·qāh   14
בִּצְדָקָ֖ה   14
In righteousness   14
Prep‑b | N‑fs   14
  
 

 
 
 3559 [e]
tik·kō·w·nā·nî;
תִּכּוֹנָ֑נִי
you shall be established
V‑Hitpael‑Imperf‑2fs
7368 [e]
ra·ḥă·qî
רַחֲקִ֤י
You shall be far
V‑Qal‑Imp‑fs
  
 

 
 
 6233 [e]
mê·‘ō·šeq
מֵעֹ֙שֶׁק֙
from oppression
Prep‑m | N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3372 [e]
ṯî·rā·’î,
תִירָ֔אִי
you shall fear
V‑Qal‑Imperf‑2fs
  
 

 
 
 4288 [e]
ū·mim·mə·ḥit·tāh,
וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה
and from terror
Conj‑w, Prep‑m | N‑fs
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
7126 [e]
ṯiq·raḇ
תִקְרַ֖ב
it shall come near
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 
.
 
 
 413 [e]
’ê·lā·yiḵ.
אֵלָֽיִךְ׃
you
Prep | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and you will be established on a foundation of righteousness. You will be far from oppression, you will certainly not be afraid; you will be far from terror, it will certainly not come near you.

New American Standard Bible
"In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you.

King James Bible
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
Parallel Verses
International Standard Version
"In righteousness you'll be established; you will be far from tyranny, for you won't be afraid, and from terror, for it won't come near you.

American Standard Version
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.

Young's Literal Translation
In righteousness thou establishest thyself, Be far from oppression, for thou fearest not, And from ruin, for it cometh not near unto thee.
Links
Isaiah 54:14Isaiah 54:14 NIVIsaiah 54:14 NLTIsaiah 54:14 ESVIsaiah 54:14 NASBIsaiah 54:14 KJVIsaiah 54:14 CommentariesIsaiah 54:14 Bible AppsIsaiah 54:14 Biblia ParalelaIsaiah 54:14 Chinese BibleIsaiah 54:14 French BibleIsaiah 54:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 54:13
Top of Page
Top of Page