Isaiah 63:11
2142 [e]   11
way·yiz·kōr   11
וַיִּזְכֹּ֥ר   11
And he remembered   11
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11
3117 [e]
yə·mê-
יְמֵֽי־
the days
N‑mpc
  
 

 
 
 5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
of old
N‑ms
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֣ה
Moses
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mōw;
עַמּ֑וֹ
[and] his people
N‑msc | 3ms
346 [e]
’ay·yêh
אַיֵּ֣ה ׀
[saying] where [is]
Interrog
5927 [e]
ham·ma·‘ă·lêm
הַֽמַּעֲלֵ֣ם
He who brought them up
Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 3mp
3220 [e]
mî·yām,
מִיָּ֗ם
out of the sea
Prep‑m | N‑ms
854 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
with
Prep
7462 [e]
rō·‘ê
רֹעֵ֣י
the shepherd
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 
؟
 
 
 6629 [e]
ṣō·nōw,
צֹאנ֔וֹ
of His flock
N‑fsc | 3ms
346 [e]
’ay·yêh
אַיֵּ֛ה
where [is]
Interrog
7760 [e]
haś·śām
הַשָּׂ֥ם
He who put
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7130 [e]
bə·qir·bōw
בְּקִרְבּ֖וֹ
within them
Prep‑b | N‑msc | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7307 [e]
rū·aḥ
ר֥וּחַ
Spirit
N‑csc
  
 
.
 
 
 6944 [e]
qā·ḏə·šōw.
קָדְשֽׁוֹ׃
His Holy
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then He remembered the days of the past, the days of Moses and his people. Where is He who brought them out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit among the flock?

New American Standard Bible
Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,

King James Bible
Then he remembered the days of old, Moses, [and] his people, [saying], Where [is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where [is] he that put his holy Spirit within him?
Parallel Verses
International Standard Version
Then they remembered the days of old, of Moses his servant. Where is the one who brought up out of the sea the shepherds of his flock? Where is the one who put his Holy Spirit among them,

American Standard Version
Then he remembered the days of old, Moses and his people,'saying , Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he that put his holy Spirit in the midst of them?

Young's Literal Translation
And He remembereth the days of old, Moses -- his people. Where is He who is bringing them up from the sea, The shepherd of his flock? Where is He who is putting in its midst His Holy Spirit?
Links
Isaiah 63:11Isaiah 63:11 NIVIsaiah 63:11 NLTIsaiah 63:11 ESVIsaiah 63:11 NASBIsaiah 63:11 KJVIsaiah 63:11 CommentariesIsaiah 63:11 Bible AppsIsaiah 63:11 Biblia ParalelaIsaiah 63:11 Chinese BibleIsaiah 63:11 French BibleIsaiah 63:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 63:10
Top of Page
Top of Page