369 [e]   7 wə·’ên-   7 וְאֵין־    7 And none   7 Conj‑w ¦ Adv   7

7121 [e] qō·w·rê קוֹרֵ֣א is calling V‑Qal‑Prtcpl‑ms

8034 [e] ḇə·šim·ḵā, בְשִׁמְךָ֔ on Your name Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2ms

5782 [e] miṯ·‘ō·w·rêr מִתְעוֹרֵ֖ר stirring himself up V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

2388 [e] lə·ha·ḥă·zîq לְהַחֲזִ֣יק to take hold Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

bāḵ; בָּ֑ךְ of You Prep‑b ¦ 2ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

5641 [e] his·tar·tā הִסְתַּ֤רְתָּ You have hidden V‑Hifil‑Perf‑2ms

6440 [e] p̄ā·ne·ḵā פָנֶ֙יךָ֙ Your face N‑cpc ¦ 2ms

4480 [e] mim·men·nū, מִמֶּ֔נּוּ from us Prep ¦ 1cp

4127 [e] wat·tə·mū·ḡê·nū וַתְּמוּגֵ֖נוּ and you let us melt Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms ¦ 1cp

3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ in the hand Prep‑b ¦ N‑fsc

5771 [e] ‘ă·wō·nê·nū. עֲוֺנֵֽנוּ׃ of our iniquities N‑csc ¦ 1cp

Berean Study Bible
No one calls on Your name or strives to take hold of You. For You have hidden Your face from us and delivered us into the hand of our iniquity.

Young's Literal Translation
And there is none calling in Thy name, Stirring up himself to lay hold on Thee, For Thou hast hid Thy face from us, And thou meltest us away by our iniquities.

Holman Christian Standard Bible
No one calls on Your name, striving to take hold of You. For You have hidden Your face from us and made us melt because of our iniquity.

New American Standard Bible
There is no one who calls on Your name, Who arouses himself to take hold of You; For You have hidden Your face from us And have delivered us into the power of our iniquities.

King James Bible
And [there is] none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities. Isaiah 64:7 • Isaiah 64:7 NIV • Isaiah 64:7 NLT • Isaiah 64:7 ESV • Isaiah 64:7 NASB • Isaiah 64:7 KJV • Isaiah 64:7 Biblia Paralela • Isaiah 64:7 Chinese Bible • Isaiah 64:7 French Bible • Isaiah 64:7 German Bible

Bible Hub