Jeremiah 15:16
  
 

 
 
 4672 [e]   16
nim·ṣə·’ū   16
נִמְצְא֤וּ   16
Were found   16
V‑Nifal‑Perf‑3cp   16
1697 [e]
ḏə·ḇā·re·ḵā
דְבָרֶ֙יךָ֙
Your words
N‑mpc | 2ms
398 [e]
wā·’ō·ḵə·lêm,
וָאֹ֣כְלֵ֔ם
and I ate them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3mp
1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֤י
and was
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
ḏə·ḇā·re·ḵā
[דבריך]
 - 
N‑mpc | 2ms
1697 [e]
ḏə·ḇā·rə·ḵā
(דְבָֽרְךָ֙)
Your word
N‑msc | 2ms
 
lî,
לִ֔י
to me
Prep | 1cs
8342 [e]
lə·śā·śō·wn
לְשָׂשׂ֖וֹן
the joy
Prep‑l | N‑ms
8057 [e]
ū·lə·śim·ḥaṯ
וּלְשִׂמְחַ֣ת
and rejoicing
Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc
  
 

 
 
 3824 [e]
lə·ḇā·ḇî;
לְבָבִ֑י
of my heart
N‑msc | 1cs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
7121 [e]
niq·rā
נִקְרָ֤א
am called
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 8034 [e]
šim·ḵā
שִׁמְךָ֙
by Your name
N‑msc | 2ms
5921 [e]
‘ā·lay,
עָלַ֔י
I
Prep | 1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
God
N‑mpc
  
 
.
 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
N‑cp
 
s
ס
 - 
Punc


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your words were found, and  I ate  them.  Your words became a delight to  me and the joy of my  heart, for I am called by Your  name,  Yahweh God of Hosts.

New American Standard Bible
Your words were found and I ate them, And Your words became for me a joy and the delight of my heart; For I have been called by Your name, O LORD God of hosts.

King James Bible
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
Parallel Verses
International Standard Version
Your words were found, and I consumed them. Your words were joy and my hearts delight, because I bear your name, LORD God of the Heavenly Armies.

American Standard Version
Thy words were found, and I did eat them; and thy words were unto me a joy and the rejoicing of my heart: for I am called by thy name, O Jehovah, God of hosts.

Young's Literal Translation
Thy words have been found, and I eat them, And Thy word is to me for a joy, And for the rejoicing of my heart, For Thy name is called on me, O Jehovah, God of Hosts.
Links
Jeremiah 15:16Jeremiah 15:16 NIVJeremiah 15:16 NLTJeremiah 15:16 ESVJeremiah 15:16 NASBJeremiah 15:16 KJVJeremiah 15:16 CommentariesJeremiah 15:16 Bible AppsJeremiah 15:16 Biblia ParalelaJeremiah 15:16 Chinese BibleJeremiah 15:16 French BibleJeremiah 15:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 15:15
Top of Page
Top of Page