Jeremiah 16:15
3588 [e]   15
   15
כִּ֣י   15
for   15
Conj   15
518 [e]
’im-
אִם־
but
Conj
  
 

 
 
 2416 [e]
ḥay-
חַי־
lives
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
Pro‑r
5927 [e]
he·‘ĕ·lāh
הֶעֱלָ֜ה
brought up
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֤י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
from the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 6828 [e]
ṣā·p̄ō·wn,
צָפ֔וֹן
of the north
N‑fs
3605 [e]
ū·mik·kōl
וּמִכֹּל֙
and from all
Conj‑w, Prep‑m | N‑msc
776 [e]
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ,
הָֽאֲרָצ֔וֹת
the lands
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
where
Pro‑r
5080 [e]
hid·dî·ḥām
הִדִּיחָ֖ם
He had driven them
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3mp
8033 [e]
šām·māh;
שָׁ֑מָּה
there
Adv | 3fs
7725 [e]
wa·hă·ši·ḇō·ṯîm
וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
for I will bring them back
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
into
Prep
127 [e]
’aḏ·mā·ṯām,
אַדְמָתָ֔ם
their land
N‑fsc | 3mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֖תִּי
I gave
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 1 [e]
la·’ă·ḇō·w·ṯām.
לַאֲבוֹתָֽם׃
to their fathers
Prep‑l | N‑mpc | 3mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
but rather , ‘As the LORD lives who brought the Israelites from the land of the north and from all the other lands where He had banished them .’ For I will return them to their land that I gave to their ancestors. 

New American Standard Bible
but, 'As the LORD lives, who brought up the sons of Israel from the land of the north and from all the countries where He had banished them.' For I will restore them to their own land which I gave to their fathers.

King James Bible
But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.
Parallel Verses
International Standard Version
Rather it will be said, 'As surely as the LORD lives, who brought the Israelis up from the land of the north and from all the lands to which the LORD had banished them.' I'll bring them back to their land, which I gave to their ancestors.

American Standard Version
but, As Jehovah liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the countries whither he had driven them. And I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.

Young's Literal Translation
But, 'Jehovah liveth, who brought up The sons of Israel out of the land of the north, And out of all the lands whither He drove them,' And I have brought them back to their land, That I gave to their fathers.
Links
Jeremiah 16:15Jeremiah 16:15 NIVJeremiah 16:15 NLTJeremiah 16:15 ESVJeremiah 16:15 NASBJeremiah 16:15 KJVJeremiah 16:15 CommentariesJeremiah 16:15 Bible AppsJeremiah 16:15 Biblia ParalelaJeremiah 16:15 Chinese BibleJeremiah 16:15 French BibleJeremiah 16:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 16:14
Top of Page
Top of Page