3588 [e]   10 kî   10 כִּ֣י    10 For   10 Conj   10

8085 [e] šā·ma‘·tî שָׁמַ֜עְתִּי I heard V‑Qal‑Perf‑1cs

1681 [e] dib·baṯ דִּבַּ֣ת the whispering N‑fsc

7227 [e] rab·bîm רַבִּים֮ of many Adj‑mp

4032 [e] mā·ḡō·wr מָג֣וֹר terror N‑ms

5439 [e] mis·sā·ḇîḇ מִסָּבִיב֒ from every side Prep‑m ¦ Adv

5046 [e] hag·gî·ḏū הַגִּ֙ידוּ֙ Report V‑Hifil‑Imp‑mp

5046 [e] wə·nag·gî·ḏen·nū, וְנַגִּידֶ֔נּוּ and let us report him Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cp ¦ 3ms

3605 [e] kōl כֹּ֚ל every N‑msc

582 [e] ’ĕ·nō·wōš אֱנ֣וֹשׁ man N‑msc

7965 [e] šə·lō·w·mî, שְׁלוֹמִ֔י close to me N‑msc ¦ 1cs

8104 [e] šō·mə·rê שֹׁמְרֵ֖י was watching for V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

6761 [e] ṣal·‘î; צַלְעִ֑י my stumbling N‑msc ¦ 1cs

194 [e] ’ū·lay אוּלַ֤י Perhaps Adv

6601 [e] yə·p̄ut·teh יְפֻתֶּה֙ he can be persuaded V‑Pual‑Imperf‑3ms

3201 [e] wə·nū·ḵə·lāh וְנ֣וּכְלָה so that we may prevail Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

lōw, ל֔וֹ against him Prep‑l ¦ 3ms

3947 [e] wə·niq·ḥāh וְנִקְחָ֥ה and we will take Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

5360 [e] niq·mā·ṯê·nū נִקְמָתֵ֖נוּ our vengeance N‑fsc ¦ 1cp

4480 [e] mim·men·nū. מִמֶּֽנּוּ׃ on him Prep ¦ 3ms

Berean Study Bible
For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”

Young's Literal Translation
For I have heard the evil report of many, Fear [is] round about: ‘Declare, and we declare it,’ All mine allies are watching [for] my halting, ‘Perhaps he is enticed, and we prevail over him, And we take our vengeance out of him.’

Holman Christian Standard Bible
For I have heard the gossip of many people, “Terror is on every side !    Report him; let’s report  him! ” Everyone I trusted  watches for  my  fall.  “Perhaps he will be deceived so that we might prevail against  him and take our vengeance on  him.”

New American Standard Bible
For I have heard the whispering of many, "Terror on every side! Denounce [him]; yes, let us denounce him!" All my trusted friends, Watching for my fall, say: "Perhaps he will be deceived, so that we may prevail against him And take our revenge on him."

King James Bible
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, [say they], and we will report it. All my familiars watched for my halting, [saying], Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. Jeremiah 20:10 • Jeremiah 20:10 NIV • Jeremiah 20:10 NLT • Jeremiah 20:10 ESV • Jeremiah 20:10 NASB • Jeremiah 20:10 KJV • Jeremiah 20:10 Biblia Paralela • Jeremiah 20:10 Chinese Bible • Jeremiah 20:10 French Bible • Jeremiah 20:10 German Bible

Bible Hub