Jeremiah 23:10
3588 [e]   10
   10
כִּ֤י   10
For   10
Conj   10
  
 

 
 
 5003 [e]
mə·nā·’ă·p̄îm
מְנָֽאֲפִים֙
adulterers
V‑Piel‑Prtcpl‑mp
4390 [e]
mā·lə·’āh
מָלְאָ֣ה
is full
V‑Qal‑Perf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Art | N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֤י
because
Prep‑m | N‑cpc
423 [e]
’ā·lāh
אָלָה֙
of an oath
N‑fs
  
 

 
 
 56 [e]
’ā·ḇə·lāh
אָבְלָ֣ה
mourns
V‑Qal‑Perf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Art | N‑fs
  
 

 
 
 3001 [e]
yā·ḇə·šū
יָבְשׁ֖וּ
are dried up
V‑Qal‑Perf‑3cp
4999 [e]
nə·’ō·wṯ
נְא֣וֹת
the pleasant places
N‑fpc
4057 [e]
miḏ·bār;
מִדְבָּ֑ר
of the wilderness
N‑ms
1961 [e]
wat·tə·hî
וַתְּהִ֤י
and is
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
4794 [e]
mə·rū·ṣā·ṯām
מְרֽוּצָתָם֙
their course of [life]
N‑fsc | 3mp
  
 

 
 
 7451 [e]
rā·‘āh,
רָעָ֔ה
evil
Adj‑fs
1369 [e]
ū·ḡə·ḇū·rā·ṯām
וּגְבוּרָתָ֖ם
and their might [is]
Conj‑w | N‑fsc | 3mp
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 3651 [e]
ḵên.
כֵֽן׃
right
Adj‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the land is full of  adulterers;  the land mourns because of  the curse,  and the grazing lands in the wilderness have dried up. Their way of life has become  evil, and their power is not rightly used

New American Standard Bible
For the land is full of adulterers; For the land mourns because of the curse. The pastures of the wilderness have dried up. Their course also is evil And their might is not right.

King James Bible
For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force [is] not right.
Parallel Verses
International Standard Version
Indeed, the land is full of adulterers. Indeed, the land mourns because of the curse; the pastures of the wilderness have dried up. The adulterers' lifestyles are evil, and they use their strength for what is not right.

American Standard Version
For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pastures of the wilderness are dried up. And their course is evil, and their might is not right;

Young's Literal Translation
For of adulterers hath the land been full, For because of these hath the land mourned, Dried up hath been the pleasant places of the wilderness, And their course is evil, and their might -- not right.
Links
Jeremiah 23:10Jeremiah 23:10 NIVJeremiah 23:10 NLTJeremiah 23:10 ESVJeremiah 23:10 NASBJeremiah 23:10 KJVJeremiah 23:10 CommentariesJeremiah 23:10 Bible AppsJeremiah 23:10 Biblia ParalelaJeremiah 23:10 Chinese BibleJeremiah 23:10 French BibleJeremiah 23:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 23:9
Top of Page
Top of Page