Jeremiah 29:28
3588 [e]   28
   28
כִּ֣י   28
For   28
Conj   28
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
3651 [e]
kên
כֵּ֞ן
thus
Adv
7971 [e]
šā·laḥ
שָׁלַ֥ח
he has sent
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’ê·lê·nū
אֵלֵ֛ינוּ
to us
Prep | 1cp
  
 

 
 
 894 [e]
bā·ḇel
בָּבֶ֥ל
[in] Babylon
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 752 [e]
’ă·ruk·kāh
אֲרֻכָּ֣ה
[is] long
Adj‑fs
1931 [e]
hî;
הִ֑יא
that [captivity]
Pro‑3fs
1129 [e]
bə·nū
בְּנ֤וּ
build
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 1004 [e]
ḇāt·tîm
בָתִּים֙
houses
N‑mp
3427 [e]
wə·šê·ḇū,
וְשֵׁ֔בוּ
and dwell [in them]
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
5193 [e]
wə·niṭ·‘ū
וְנִטְע֣וּ
and plant
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 1593 [e]
ḡan·nō·wṯ,
גַנּ֔וֹת
gardens
N‑fp
398 [e]
wə·’iḵ·lū
וְאִכְל֖וּ
and eat
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 6529 [e]
pə·rî·hen.
פְּרִיהֶֽן׃
their fruit
N‑msc | 3fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For he has sent word to us in Babylon, claiming, “The exile will be long. Build houses and settle down. Plant gardens and eat their produce.” ’ ” 

New American Standard Bible
"For he has sent to us in Babylon, saying, [The exile] will be long; build houses and live [in them] and plant gardens and eat their produce.'"'"

King James Bible
For therefore he sent unto us [in] Babylon, saying, This [captivity is] long: build ye houses, and dwell [in them]; and plant gardens, and eat the fruit of them.
Parallel Verses
International Standard Version
So he sent a message to us in Babylon: 'The exile will be long, so build houses and live in them. Plant gardens and eat their produce.'"'"

American Standard Version
forasmuch as he hath sent unto us in Babylon, saying, The captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them?

Young's Literal Translation
Because that he hath sent unto us to Babylon, saying, It is long, build ye houses, and abide; and plant ye gardens, and eat their fruit.'
Links
Jeremiah 29:28Jeremiah 29:28 NIVJeremiah 29:28 NLTJeremiah 29:28 ESVJeremiah 29:28 NASBJeremiah 29:28 KJVJeremiah 29:28 CommentariesJeremiah 29:28 Bible AppsJeremiah 29:28 Biblia ParalelaJeremiah 29:28 Chinese BibleJeremiah 29:28 French BibleJeremiah 29:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 29:27
Top of Page
Top of Page