559 [e]   7 wā·’ō·mar,   7 וָאֹמַ֗ר    7 And I said   7 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   7

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֨י after Prep

6213 [e] ‘ă·śō·w·ṯāh עֲשׂוֹתָ֧הּ her doing V‑Qal‑Inf ¦ 3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

428 [e] ’êl·leh אֵ֛לֶּה these [things] Pro‑cp

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֥י to Me Prep ¦ 1cs

7725 [e] tā·šūḇ תָּשׁ֖וּב she will return V‑Qal‑Imperf‑3fs

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and she did not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

7725 [e] šā·ḇāh; שָׁ֑בָה Return V‑Qal‑Perf‑3fs

7200 [e] wat·tê·re וַתֵּרֶאה saw it Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

901 [e] bā·ḡō·w·ḏāh בָּגוֹדָ֥ה and her treacherous Adj‑fs

269 [e] ’ă·ḥō·w·ṯāh אֲחוֹתָ֖הּ sister N‑fsc ¦ 3fs

3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ Judah N‑proper‑ms

Berean Study Bible
I thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it.

Young's Literal Translation
And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see [it] doth her treacherous sister Judah.

Holman Christian Standard Bible
I thought: After she has done all these things, she will return to Me.  But she didn’t return, and her treacherous sister Judah  saw it.

New American Standard Bible
"I thought, 'After she has done all these things she will return to Me'; but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.

King James Bible
And I said after she had done all these [things], Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw [it]. Jeremiah 3:7 • Jeremiah 3:7 NIV • Jeremiah 3:7 NLT • Jeremiah 3:7 ESV • Jeremiah 3:7 NASB • Jeremiah 3:7 KJV • Jeremiah 3:7 Biblia Paralela • Jeremiah 3:7 Chinese Bible • Jeremiah 3:7 French Bible • Jeremiah 3:7 German Bible

Bible Hub