Jeremiah 32:23
935 [e]   23
way·yā·ḇō·’ū   23
וַיָּבֹ֜אוּ   23
and they came in   23
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   23
3423 [e]
way·yir·šū
וַיִּֽרְשׁ֣וּ
and took possession
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯāh,
אֹתָ֗הּ
of it
DirObjM | 3fs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
8085 [e]
šā·mə·‘ū
שָׁמְע֤וּ
they have obeyed
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 6963 [e]
ḇə·qō·w·le·ḵā
בְקוֹלֶ֙ךָ֙
Your voice
Prep‑b | N‑msc | 2ms
 
ū·ḇə·ṯō·rō·w·ṯe·ḵā
[ובתרותך]
 - 
Conj‑w, Prep‑b | N‑fpc | 2ms
  
 

 
 
 8451 [e]
ū·ḇə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā
(וּבְתוֹרָתְךָ֣)
in Your law
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 2ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
or
Adv‑NegPrt
1980 [e]
hā·lā·ḵū,
הָלָ֔כוּ
walked
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’êṯ
אֵת֩
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wî·ṯāh
צִוִּ֧יתָה
You commanded
V‑Piel‑Perf‑2ms
 
lā·hem
לָהֶ֛ם
them
Prep | 3mp
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֖וֹת
to do
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3808 [e]

לֹ֣א
nothing
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 6213 [e]
‘ā·śū;
עָשׂ֑וּ
they have done
V‑Qal‑Perf‑3cp
7122 [e]
wat·taq·rê
וַתַּקְרֵ֣א
therefore You have caused to come
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2ms
853 [e]
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
upon them
DirObjM | 3mp
853 [e]
’êṯ
אֵ֥ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
7451 [e]
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֖ה
calamity
Art | Adj‑fs
  
 
.
 
 
 2063 [e]
haz·zōṯ.
הַזֹּֽאת׃
this
Art | Pro‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They entered and possessed it, but they did not obey Your voice or live according to Your instructions.  They failed to perform all You commanded them to do,  and so You have brought all this disaster on them.

New American Standard Bible
They came in and took possession of it, but they did not obey Your voice or walk in Your law; they have done nothing of all that You commanded them to do; therefore You have made all this calamity come upon them.

King James Bible
And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:
Parallel Verses
International Standard Version
They came and took possession of it, but they didn't obey you or walk according to your Law. They didn't do what you commanded them to do, so you caused all this calamity to happen to them.

American Standard Version
and they came in, and possessed it, but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them.

Young's Literal Translation
And they come in, and possess it, and they have not hearkened to Thy voice, and in Thy law have not walked, all that which Thou didst lay a charge on them to do they have not done, and Thou dost proclaim to them all this evil.
Links
Jeremiah 32:23Jeremiah 32:23 NIVJeremiah 32:23 NLTJeremiah 32:23 ESVJeremiah 32:23 NASBJeremiah 32:23 KJVJeremiah 32:23 CommentariesJeremiah 32:23 Bible AppsJeremiah 32:23 Biblia ParalelaJeremiah 32:23 Chinese BibleJeremiah 32:23 French BibleJeremiah 32:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 32:22
Top of Page
Top of Page