Jeremiah 34:10
8085 [e]   10
way·yiš·mə·‘ū   10
וַיִּשְׁמְעוּ֩   10
And when heard   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   10
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 8269 [e]
haś·śā·rîm
הַשָּׂרִ֨ים
the princes
Art | N‑mp
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֜ם
the people
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Pro‑r
935 [e]
bā·’ū
בָּ֣אוּ
had entered
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 1285 [e]
ḇab·bə·rîṯ,
בַבְּרִ֗ית
into the covenant
Prep‑b, Art | N‑fs
7971 [e]
lə·šal·laḥ
לְ֠שַׁלַּח
that should set
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
everyone
N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5650 [e]
‘aḇ·dōw
עַבְדּ֞וֹ
his male
N‑msc | 3ms
376 [e]
wə·’îš
וְאִ֤ישׁ
and
Conj‑w | N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 8198 [e]
šip̄·ḥā·ṯōw
שִׁפְחָתוֹ֙
female slaves
N‑fsc | 3ms
  
 

 
 
 2670 [e]
ḥā·p̄ə·šîm,
חָפְשִׁ֔ים
free
Adj‑mp
1115 [e]
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֥י
that no one
Prep‑l
5647 [e]
‘ă·ḇāḏ-
עֲבָד־
should keep in bondage
V‑Qal‑Inf
 
bām
בָּ֖ם
them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ;
ע֑וֹד
anymore
Adv
  
 

 
 
 8085 [e]
way·yiš·mə·‘ū
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
and they obeyed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 
.
 
 
 7971 [e]
way·šal·lê·ḥū.
וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃
and let [them] go
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All the officials and people who entered into covenant to free their male and female slaves  — in order not to enslave them any longer  — obeyed and freed them.

New American Standard Bible
And all the officials and all the people obeyed who had entered into the covenant that each man should set free his male servant and each man his female servant, so that no one should keep them any longer in bondage; they obeyed, and set [them free].

King James Bible
Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let [them] go.
Parallel Verses
International Standard Version
All the officials and all the people who had entered into the covenant agreed that each would set his male and female slaves free so that they would not enslave them any longer. They obeyed and they released them.

American Standard Version
And all the princes and all the people obeyed, that had entered into the covenant, that every one should let his man-servant, and every one his maid-servant, go free, that none should make bondmen of them any more; they obeyed, and let them go:

Young's Literal Translation
and hearken do all the heads, and all the people who have come in to the covenant to send forth each his man-servant and each his maid-servant free, so as not to lay service on them any more, yea, they hearken, and send them away;
Links
Jeremiah 34:10Jeremiah 34:10 NIVJeremiah 34:10 NLTJeremiah 34:10 ESVJeremiah 34:10 NASBJeremiah 34:10 KJVJeremiah 34:10 CommentariesJeremiah 34:10 Bible AppsJeremiah 34:10 Biblia ParalelaJeremiah 34:10 Chinese BibleJeremiah 34:10 French BibleJeremiah 34:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 34:9
Top of Page
Top of Page