Jeremiah 6:1
5756 [e]   1
hā·‘i·zū   1
הָעִ֣זוּ ׀   1
Gather yourselves to flee   1
V‑Hifil‑Imp‑mp   1
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
you children
N‑mpc
  
 

 
 
 1144 [e]
ḇi·n·yā·min,
בִניָמִ֗ן‪‬
of Benjamin
N‑proper‑ms
7130 [e]
miq·qe·reḇ
מִקֶּ֙רֶב֙
from the midst
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim,
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 8620 [e]
ū·ḇiṯ·qō·w·a‘
וּבִתְק֙וֹעַ֙
and in Tekoa
Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑fs
8628 [e]
tiq·‘ū
תִּקְע֣וּ
Blow
V‑Qal‑Imp‑mp
7782 [e]
šō·w·p̄ār,
שׁוֹפָ֔ר
the trumpet
N‑ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and in
Conj‑w | Prep
 
bêṯ
בֵּ֥ית
in
Prep
  
 

 
 
 1021 [e]
hak·ke·rem
הַכֶּ֖רֶם
Beth Haccerem
N‑proper‑fs
5375 [e]
śə·’ū
שְׂא֣וּ
set up
V‑Qal‑Imp‑mp
4864 [e]
maś·’êṯ;
מַשְׂאֵ֑ת
a signal-fire
N‑fs
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
7451 [e]
rā·‘āh
רָעָ֛ה
disaster
Adj‑fs
8259 [e]
niš·qə·p̄āh
נִשְׁקְפָ֥ה
appears
V‑Nifal‑Perf‑3fs
  
 

 
 
 6828 [e]
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
מִצָּפ֖וֹן
out of the north
Prep‑m | N‑fs
7667 [e]
wə·še·ḇer
וְשֶׁ֥בֶר
and destruction
Conj‑w | N‑ms
  
 
.
 
 
 1419 [e]
gā·ḏō·wl.
גָּדֽוֹל׃
great
Adj‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“Run for cover,  Benjaminites , out of Jerusalem! Sound the ram’s horn in  Tekoa;  raise a smoke signal over  Beth-haccherem,  for disaster threatens from  the north,  even great destruction.

New American Standard Bible
"Flee for safety, O sons of Benjamin, From the midst of Jerusalem! Now blow a trumpet in Tekoa And raise a signal over Beth-haccerem; For evil looks down from the north, And a great destruction.

King James Bible
O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.
Parallel Verses
International Standard Version
"Flee to safety, you people of Benjamin, leave Jerusalem. Sound the trumpet in Tekoa, and raise a signal over Beth-haccerem! For calamity and terrible destruction are turning toward you from the north.

American Standard Version
Flee for safety, ye children of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and raise up a signal on Beth-haccherem; for evil looketh forth from the north, and a great destruction.

Young's Literal Translation
Strengthen yourselves, sons of Benjamin, From the midst of Jerusalem, And in Tekoa blow ye a trumpet, And over Beth-Haccerem lift ye up a flame, For evil hath been seen from the north, And great destruction.
Links
Jeremiah 6:1Jeremiah 6:1 NIVJeremiah 6:1 NLTJeremiah 6:1 ESVJeremiah 6:1 NASBJeremiah 6:1 KJVJeremiah 6:1 CommentariesJeremiah 6:1 Bible AppsJeremiah 6:1 Biblia ParalelaJeremiah 6:1 Chinese BibleJeremiah 6:1 French BibleJeremiah 6:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 5:31
Top of Page
Top of Page