Jeremiah 7:2
5975 [e]   2
‘ă·mōḏ,   2
עֲמֹ֗ד   2
Stand   2
V‑Qal‑Imp‑ms   2
8179 [e]
bə·ša·‘ar
בְּשַׁ֙עַר֙
in the gate
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
of the house
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
7121 [e]
wə·qā·rā·ṯā
וְקָרָ֣אתָ
and proclaim
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
8033 [e]
šām,
שָּׁ֔ם
there
Adv
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֖ר
word
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art | Pro‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֞
and say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
8085 [e]
šim·‘ū
שִׁמְע֣וּ
Hear
V‑Qal‑Imp‑mp
1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
[you of] Judah
N‑proper‑ms
935 [e]
hab·bā·’îm
הַבָּאִים֙
who enter in
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
8179 [e]
baš·šə·‘ā·rîm
בַּשְּׁעָרִ֣ים
at gates
Prep‑b, Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Art | Pro‑cp
7812 [e]
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת
to worship
Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“Stand in the gate of the house of the LORD and there call out this word: Hear the word of the LORD , all you people of Judah who enter through these gates to worship the LORD.

New American Standard Bible
"Stand in the gate of the LORD'S house and proclaim there this word and say, 'Hear the word of the LORD, all you of Judah, who enter by these gates to worship the LORD!'"

King James Bible
Stand in the gate of the LORD'S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all [ye of] Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
"Stand at the gate of the LORD's Temple and proclaim this message there. Say, 'Listen to this message from the LORD, all you people of Judah who come through these gates to worship the LORD.'"

American Standard Version
Stand in the gate of Jehovah's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Jehovah, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.

Young's Literal Translation
Stand in the gate of the house of Jehovah, and thou hast proclaimed there this word, and hast said, Hear a word of Jehovah, all ye of Judah, who are coming in at these gates, to bow before Jehovah:
Links
Jeremiah 7:2Jeremiah 7:2 NIVJeremiah 7:2 NLTJeremiah 7:2 ESVJeremiah 7:2 NASBJeremiah 7:2 KJVJeremiah 7:2 CommentariesJeremiah 7:2 Bible AppsJeremiah 7:2 Biblia ParalelaJeremiah 7:2 Chinese BibleJeremiah 7:2 French BibleJeremiah 7:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 7:1
Top of Page
Top of Page