Jeremiah 8:10
3651 [e]   10
lā·ḵên   10
לָכֵן֩   10
Therefore   10
Adv   10
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֨ן
I will give
V‑Qal‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
802 [e]
nə·šê·hem
נְשֵׁיהֶ֜ם
their wives
N‑fpc | 3mp
  
 

 
 
 312 [e]
la·’ă·ḥê·rîm,
לַאֲחֵרִ֗ים
to others
Prep‑l | Adj‑mp
7704 [e]
śə·ḏō·w·ṯê·hem
שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙
[And] their fields
N‑mpc | 3mp
3423 [e]
lə·yō·wr·šîm,
לְי֣וֹרְשִׁ֔ים
to those who will inherit [them]
Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
3588 [e]

כִּ֤י
because
Conj
6996 [e]
miq·qā·ṭōn
מִקָּטֹן֙
from the least
Prep‑m | Adj‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
Conj‑w | Prep
1419 [e]
gā·ḏō·wl,
גָּד֔וֹל
the greatest
Adj‑ms
3605 [e]
kul·lōh
כֻּלֹּ֖ה
Everyone
N‑msc | 3ms
1214 [e]
bō·ṣê·a‘
בֹּצֵ֣עַ
is given to
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 1215 [e]
bā·ṣa‘;
בָּ֑צַע
covetousness
N‑ms
5030 [e]
min·nā·ḇî
מִנָּבִיא֙
from the prophet
Prep‑m | N‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
Conj‑w | Prep
3548 [e]
kō·hên,
כֹּהֵ֔ן
the priest
N‑ms
3605 [e]
kul·lōh
כֻּלֹּ֖ה
Everyone
N‑msc | 3ms
6213 [e]
‘ō·śeh
עֹ֥שֶׂה
deals
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 8267 [e]
šā·qer.
שָּֽׁקֶר׃
falsely
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore , I will give their  wives to  other men, their fields to  new occupants, for from the least to  the greatest,  everyone is making profit dishonestly . From prophet to  priest, everyone deals falsely.

New American Standard Bible
"Therefore I will give their wives to others, Their fields to new owners; Because from the least even to the greatest Everyone is greedy for gain; From the prophet even to the priest Everyone practices deceit.

King James Bible
Therefore will I give their wives unto others, [and] their fields to them that shall inherit [them]: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore, I'll give their wives to others, and their fields to new owners. Indeed, from the least important to the most important, they're all greedy for dishonest gain. From prophet to priest, they all act deceitfully.

American Standard Version
Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall possess them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness; from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

Young's Literal Translation
Therefore, I give their wives to others, Their fields to dispossessors, For from the least even unto the greatest, Every one is gaining dishonest gain, From prophet even unto priest, every one is dealing falsely.
Links
Jeremiah 8:10Jeremiah 8:10 NIVJeremiah 8:10 NLTJeremiah 8:10 ESVJeremiah 8:10 NASBJeremiah 8:10 KJVJeremiah 8:10 CommentariesJeremiah 8:10 Bible AppsJeremiah 8:10 Biblia ParalelaJeremiah 8:10 Chinese BibleJeremiah 8:10 French BibleJeremiah 8:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 8:9
Top of Page
Top of Page