6555 [e]   4 pā·raṣ   4 פָּ֤רַץ    4 He opens   4 V‑Qal‑Perf‑3ms   4

5158 [e] na·ḥal נַ֨חַל׀ a shaft N‑ms

5973 [e] mê·‘im- מֵֽעִם־ away from Prep‑m

1481 [e] gār, גָּ֗ר habitation V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7911 [e] han·niš·kā·ḥîm הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים those forgotten Art ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

4480 [e] min·nî- מִנִּי־ by Prep

7272 [e] rā·ḡel; רָ֑גֶל the foot N‑fs

1809 [e] dal·lū דַּ֖לּוּ they hang down V‑Qal‑Perf‑3cp

582 [e] mê·’ĕ·nō·wōš מֵאֱנ֣וֹשׁ away from man Prep‑m ¦ N‑ms

5128 [e] nā·‘ū. נָֽעוּ׃ and they sway V‑Qal‑Perf‑3cp

Berean Study Bible
Far from human habitation he cuts a shaft in places forgotten by the foot of man. Far from men he dangles and sways.

Young's Literal Translation
A stream hath broken out from a sojourner, Those forgotten of the foot, They were low, from man they wandered.

Holman Christian Standard Bible
He cuts a shaft far from  human habitation, in places unknown to  those who walk above ground.  Suspended far away from  people, the miners swing back and forth.

New American Standard Bible
"He sinks a shaft far from habitation, Forgotten by the foot; They hang and swing to and fro far from men.

King James Bible
The flood breaketh out from the inhabitant; [even the waters] forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men. Job 28:4 • Job 28:4 NIV • Job 28:4 NLT • Job 28:4 ESV • Job 28:4 NASB • Job 28:4 KJV • Job 28:4 Biblia Paralela • Job 28:4 Chinese Bible • Job 28:4 French Bible • Job 28:4 German Bible

Bible Hub