Joel 3:17
3045 [e]   17
wî·ḏa‘·tem,   17
וִֽידַעְתֶּ֗ם   17
So you shall know   17
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   17
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֤י
I [am]
Pro‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
your God
N‑mpc | 2mp
7931 [e]
šō·ḵên
שֹׁכֵ֖ן
Dwelling
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 6726 [e]
bə·ṣî·yō·wn
בְּצִיּ֣וֹן
in Zion
Prep‑b | N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 2022 [e]
har-
הַר־
mountain
N‑msc
6944 [e]
qāḏ·šî
קָדְשִׁ֑י
My holy
N‑msc | 1cs
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֤ה
and shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
Jerusalem
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 6944 [e]
qō·ḏeš,
קֹ֔דֶשׁ
holy
N‑ms
2114 [e]
wə·zā·rîm
וְזָרִ֥ים
and aliens
Conj‑w | Adj‑mp
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
5674 [e]
ya·‘aḇ·rū-
יַֽעַבְרוּ־
shall pass through
V‑Qal‑Imperf‑3mp
 
ḇāh
בָ֖הּ
her
Prep | 3fs
  
 
.
 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
ever again
Adv
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then you will know that I am Yahweh your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, and foreigners will never overrun it again.

New American Standard Bible
Then you will know that I am the LORD your God, Dwelling in Zion, My holy mountain. So Jerusalem will be holy, And strangers will pass through it no more.

King James Bible
So shall ye know that I [am] the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
Parallel Verses
International Standard Version
"And truly you will know that I am the LORD your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no foreigners will invade her again.

American Standard Version
So shall ye know that I am Jehovah your God, dwelling in Zion my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

Young's Literal Translation
And ye have known that I am Jehovah your God, Dwelling in Zion, My holy mountain, And Jerusalem hath been holy, And strangers do not pass over into it again.
Links
Joel 3:17Joel 3:17 NIVJoel 3:17 NLTJoel 3:17 ESVJoel 3:17 NASBJoel 3:17 KJVJoel 3:17 CommentariesJoel 3:17 Bible AppsJoel 3:17 Biblia ParalelaJoel 3:17 Chinese BibleJoel 3:17 French BibleJoel 3:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joel 3:16
Top of Page
Top of Page