Joshua 1:14
  
 

 
 
 802 [e]   14
nə·šê·ḵem   14
נְשֵׁיכֶ֣ם   14
Your wives   14
N‑fpc | 2mp   14
  
 

 
 
 2945 [e]
ṭap·pə·ḵem
טַפְּכֶם֮
your little ones
N‑msc | 2mp
  
 

 
 
 4735 [e]
ū·miq·nê·ḵem
וּמִקְנֵיכֶם֒
and your livestock
Conj‑w | N‑mpc | 2mp
3427 [e]
yê·šə·ḇū
יֵשְׁב֕וּ
shall remain
V‑Qal‑Imperf‑3mp
776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֕רֶץ
in the land
Prep‑b, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֥ן
gave
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
you
Prep | 2mp
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֖ה
Moses
N‑proper‑ms
5676 [e]
bə·‘ê·ḇer
בְּעֵ֣בֶר
on this side
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3383 [e]
hay·yar·dên;
הַיַּרְדֵּ֑ן
of the Jordan
Art | N‑proper‑fs
859 [e]
wə·’at·tem
וְאַתֶּם֩
but you
Conj‑w | Pro‑2mp
5674 [e]
ta·‘aḇ·rū
תַּעַבְר֨וּ
shall pass
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 2571 [e]
ḥă·mu·šîm
חֲמֻשִׁ֜ים
armed
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
251 [e]
’ă·ḥê·ḵem,
אֲחֵיכֶ֗ם
your brothers
N‑mpc | 2mp
3605 [e]
kōl
כֹּ֚ל
all
N‑msc
1368 [e]
gib·bō·w·rê
גִּבּוֹרֵ֣י
your mighty men
Adj‑mpc
  
 

 
 
 2428 [e]
ha·ḥa·yil,
הַחַ֔יִל
of valor
Art | N‑ms
5826 [e]
wa·‘ă·zar·tem
וַעֲזַרְתֶּ֖ם
and help
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
  
 
.
 
 
 853 [e]
’ō·w·ṯām.
אוֹתָֽם׃
them
DirObjM | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your wives, young children, and livestock may remain in the land Moses gave you on this side of the Jordan. But your fighting men must cross over in battle formation ahead of your brothers and help them

New American Standard Bible
"Your wives, your little ones, and your cattle shall remain in the land which Moses gave you beyond the Jordan, but you shall cross before your brothers in battle array, all your valiant warriors, and shall help them,

King James Bible
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;
Parallel Verses
International Standard Version
Your wives, your young children, and your livestock will remain in the land that Moses gave you on this side of the Jordan River, but you and all your warriors will cross, ready for battle, in full view of your relatives, and you will help them

American Standard Version
Your wives, your little ones, and your cattle, shall abide in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but ye shall pass over before your brethren armed, all the mighty men of valor, and shall help them;

Young's Literal Translation
your wives, your infants, and your substance, abide in the land which Moses hath given to you beyond the Jordan, and ye -- ye pass over by fifties, before your brethren, all the mighty ones of valour, and have helped them,
Links
Joshua 1:14Joshua 1:14 NIVJoshua 1:14 NLTJoshua 1:14 ESVJoshua 1:14 NASBJoshua 1:14 KJVJoshua 1:14 CommentariesJoshua 1:14 Bible AppsJoshua 1:14 Biblia ParalelaJoshua 1:14 Chinese BibleJoshua 1:14 French BibleJoshua 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 1:13
Top of Page
Top of Page