Joshua 22:18
859 [e]   18
wə·’at·tem   18
וְאַתֶּם֙   18
but [that] you   18
Conj‑w | Pro‑2mp   18
7725 [e]
tā·šu·ḇū
תָּשֻׁ֣בוּ
must turn away
V‑Qal‑Imperf‑2mp
3117 [e]
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
this day
Art | N‑ms
310 [e]
mê·’a·ḥă·rê
מֵאַחֲרֵ֖י
from following
Prep‑m
  
 
؟
 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1961 [e]
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
and if it shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
859 [e]
’at·tem
אַתֶּ֞ם
you
Pro‑2mp
4775 [e]
tim·rə·ḏū
תִּמְרְד֤וּ
rebel
V‑Qal‑Imperf‑2mp
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
today
Art | N‑ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
בַּֽיהוָ֔ה
against Yahweh
Prep‑b | N‑proper‑ms
4279 [e]
ū·mā·ḥār
וּמָחָ֕ר
that tomorrow
Conj‑w | Adv
413 [e]
’el-
אֶֽל־
with
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
whole
N‑msc
5712 [e]
‘ă·ḏaṯ
עֲדַ֥ת
the congregation
N‑fsc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 7107 [e]
yiq·ṣōp̄.
יִקְצֹֽף׃
He will be angry
V‑Qal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and now , you would turn away from the LORD ? If you rebel against the LORD today , tomorrow He will be angry with the entire community of Israel.

New American Standard Bible
that you must turn away this day from following the LORD? If you rebel against the LORD today, He will be angry with the whole congregation of Israel tomorrow.

King James Bible
But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, [seeing] ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
Now then, are you turning away from following the LORD today? If you rebel against the LORD today, by tomorrow he will be angry with the entire community of Israel.

American Standard Version
that ye must turn away this day from following Jehovah? and it will be, seeing ye rebel to-day against Jehovah, that to-morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.

Young's Literal Translation
that ye turn back to-day from after Jehovah? and it hath been -- ye rebel to-day against Jehovah -- and to-morrow against all the company of Israel He is wroth.
Links
Joshua 22:18Joshua 22:18 NIVJoshua 22:18 NLTJoshua 22:18 ESVJoshua 22:18 NASBJoshua 22:18 KJVJoshua 22:18 CommentariesJoshua 22:18 Bible AppsJoshua 22:18 Biblia ParalelaJoshua 22:18 Chinese BibleJoshua 22:18 French BibleJoshua 22:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 22:17
Top of Page
Top of Page