Joshua 24:27
559 [e]   27
way·yō·mer   27
וַיֹּ֨אמֶר   27
And said   27
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Joshua
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
the people
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
behold
Interjection
68 [e]
hā·’e·ḇen
הָאֶ֤בֶן
stone
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּאת֙
this
Art | Pro‑fs
1961 [e]
tih·yeh-
תִּֽהְיֶה־
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
 
bā·nū
בָּ֣נוּ
to us
Prep | 1cp
5713 [e]
lə·‘ê·ḏāh,
לְעֵדָ֔ה
a witness
Prep‑l | N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
1931 [e]

הִ֣יא
it
Pro‑3fs
8085 [e]
šā·mə·‘āh,
שָׁמְעָ֗ה
heard has
V‑Qal‑Perf‑3fs
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
561 [e]
’im·rê
אִמְרֵ֣י
the words
N‑mpc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֖ר
He spoke
V‑Piel‑Perf‑3ms
5973 [e]
‘im·mā·nū;
עִמָּ֑נוּ
to us
Prep | 1cp
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֤ה
therefore it shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
 
ḇā·ḵem
בָכֶם֙
to you
Prep | 2mp
5713 [e]
lə·‘ê·ḏāh,
לְעֵדָ֔ה
a witness
Prep‑l | N‑fs
6435 [e]
pen-
פֶּֽן־
lest
Conj
3584 [e]
tə·ḵa·ḥă·šūn
תְּכַחֲשׁ֖וּן
you deny
V‑Piel‑Imperf‑2mp | Pn
  
 
.
 
 
 430 [e]
bê·lō·hê·ḵem.
בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃
your God
Prep‑b | N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And Joshua said to all the people, “ You see this stone  — it will be a witness against us, for it has heard all the words the LORD said to us, and it will be a witness against you, so that you will not deny your God.”

New American Standard Bible
Joshua said to all the people, "Behold, this stone shall be for a witness against us, for it has heard all the words of the LORD which He spoke to us; thus it shall be for a witness against you, so that you do not deny your God."

King James Bible
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.
Parallel Verses
International Standard Version
and then told all of the people, "Look! This stone will testify for us, because it has heard everything that the LORD has spoken to us. So it will stand as a witness against you in the event that you deny your God."

American Standard Version
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness against us; for it hath heard all the words of Jehovah which he spake unto us: it shall be therefore a witness against you, lest ye deny your God.

Young's Literal Translation
And Joshua saith unto all the people, 'Lo, this stone is against us for a witness, for it hath heard all the sayings of Jehovah which He hath spoken with us, and it hath been against you for a witness, lest ye lie against your God.'
Links
Joshua 24:27Joshua 24:27 NIVJoshua 24:27 NLTJoshua 24:27 ESVJoshua 24:27 NASBJoshua 24:27 KJVJoshua 24:27 CommentariesJoshua 24:27 Bible AppsJoshua 24:27 Biblia ParalelaJoshua 24:27 Chinese BibleJoshua 24:27 French BibleJoshua 24:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 24:26
Top of Page
Top of Page