6258 [e]   23 wə·‘at·tāh   23 וְעַתָּ֖ה    23 Now therefore   23 Conj‑w | Adv   23

､

779 [e] ’ă·rū·rîm אֲרוּרִ֣ים [are] cursed V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

859 [e] ’at·tem; אַתֶּ֑ם you Pro‑2mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and none Conj‑w | Adv‑NegPrt

3772 [e] yik·kā·rêṯ יִכָּרֵ֨ת shall be freed V‑Nifal‑Imperf‑3ms

4480 [e] mik·kem מִכֶּ֜ם of you Prep | 2mp

､

5650 [e] ‘e·ḇeḏ, עֶ֗בֶד from being slaves N‑ms

2404 [e] wə·ḥō·ṭə·ḇê וְחֹטְבֵ֥י and Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

6086 [e] ‘ê·ṣîm עֵצִ֛ים woodcutters N‑mp

7579 [e] wə·šō·’ă·ḇê- וְשֹֽׁאֲבֵי־ and Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

4325 [e] ma·yim מַ֖יִם water carriers N‑mp

1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֥ית for the house Prep‑l | N‑msc

.

430 [e] ’ĕ·lō·hāy. אֱלֹהָֽי׃ of my God N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Therefore you are cursed and will always be slaves  — woodcutters and water carriers for the house of my God.”

New American Standard Bible
"Now therefore, you are cursed, and you shall never cease being slaves, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God."

King James Bible
Now therefore ye [are] cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God. International Standard Version
Now therefore you are under a curse. Some of you will always be slaves, wood cutters, and water carriers for the house of my God."

American Standard Version
Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

Young's Literal Translation
and now, cursed are ye, and none of you is cut off from being a servant, even hewers of wood and drawers of water, for the house of my God.'Joshua 9:23 • Joshua 9:23 NIV • Joshua 9:23 NLT • Joshua 9:23 ESV • Joshua 9:23 NASB • Joshua 9:23 KJV • Joshua 9:23 Commentaries • Joshua 9:23 Bible Apps • Joshua 9:23 Biblia Paralela • Joshua 9:23 Chinese Bible • Joshua 9:23 French Bible • Joshua 9:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub