Joshua 9:22
7121 [e]   22
way·yiq·rā   22
וַיִּקְרָ֤א   22
And called   22
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22
 
lā·hem
לָהֶם֙
for them
Prep | 3mp
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘,
יְהוֹשֻׁ֔עַ
Joshua
N‑proper‑ms
1696 [e]
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֥ר
and he spoke
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶ֖ם
to them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4100 [e]
lām·māh
לָמָּה֩
why
Interrog
7411 [e]
rim·mî·ṯem
רִמִּיתֶ֨ם
have you deceived
V‑Piel‑Perf‑2mp
853 [e]
’ō·ṯā·nū
אֹתָ֜נוּ
us
DirObjM | 1cp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
7350 [e]
rə·ḥō·w·qîm
רְחוֹקִ֨ים
far
Adj‑mp
587 [e]
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֤חְנוּ
we [are]
Pro‑1cp
4480 [e]
mik·kem
מִכֶּם֙
from you
Prep | 2mp
3966 [e]
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
very
Adv
859 [e]
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֖ם
and when you
Conj‑w | Pro‑2mp
7130 [e]
bə·qir·bê·nū
בְּקִרְבֵּ֥נוּ
near us
Prep‑b | N‑msc | 1cp
  
 
.
 
 
 3427 [e]
yō·šə·ḇîm.
יֹשְׁבִֽים׃
dwell
V‑Qal‑Prtcpl‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Joshua summoned the Gibeonites and said to them, “ Why did you deceive us by telling us you live far away from us, when in fact you live among us?

New American Standard Bible
Then Joshua called for them and spoke to them, saying, "Why have you deceived us, saying, 'We are very far from you,' when you are living within our land?

King James Bible
And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We [are] very far from you; when ye dwell among us?
Parallel Verses
International Standard Version
Joshua summoned the Gibeonites and asked them, "Why did you deceive us by saying 'We live far away from you,' even though you were, in fact, living in our midst?

American Standard Version
And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?

Young's Literal Translation
And Joshua calleth for them, and speaketh unto them, saying, 'Why have ye deceived us, saying, We are very far from you, and ye in our midst dwelling?
Links
Joshua 9:22Joshua 9:22 NIVJoshua 9:22 NLTJoshua 9:22 ESVJoshua 9:22 NASBJoshua 9:22 KJVJoshua 9:22 CommentariesJoshua 9:22 Bible AppsJoshua 9:22 Biblia ParalelaJoshua 9:22 Chinese BibleJoshua 9:22 French BibleJoshua 9:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 9:21
Top of Page
Top of Page