Joshua 9:4
6213 [e]   4
way·ya·‘ă·śū   4
וַיַּעֲשׂ֤וּ   4
and worked   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   4
1571 [e]
ḡam-
גַם־
also
Conj
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֙מָּה֙
they
Pro‑3mp
  
 

 
 
 6195 [e]
bə·‘ā·rə·māh,
בְּעָרְמָ֔ה
craftily
Prep‑b | N‑fs
1980 [e]
way·yê·lə·ḵū
וַיֵּלְכ֖וּ
and went
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 

 
 
 6737 [e]
way·yiṣ·ṭay·yā·rū;
וַיִּצְטַיָּ֑רוּ
and pretended to be ambassadors
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp
3947 [e]
way·yiq·ḥū
וַיִּקְח֞וּ
and they took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
8242 [e]
śaq·qîm
שַׂקִּ֤ים
sacks
N‑mp
1087 [e]
bā·lîm
בָּלִים֙
old
Adj‑mp
  
 

 
 
 2543 [e]
la·ḥă·mō·w·rê·hem,
לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם
on their donkeys
Prep‑l | N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 4997 [e]
wə·nō·ḏō·wṯ
וְנֹאד֥וֹת
and
Conj‑w | N‑mpc
3196 [e]
ya·yin
יַ֙יִן֙
wineskins
N‑ms
  
 

 
 
 1087 [e]
bā·lîm,
בָּלִ֔ים
old
Adj‑mp
  
 

 
 
 1234 [e]
ū·mə·ḇuq·qā·‘îm
וּמְבֻקָּעִ֖ים
and torn
Conj‑w | V‑Pual‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 6887 [e]
ū·mə·ṣō·rā·rîm.
וּמְצֹרָרִֽים׃
and mended
Conj‑w | V‑Pual‑Prtcpl‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
they acted deceptively . They gathered provisions and took worn-out sacks on their donkeys and old wineskins , cracked and mended.

New American Standard Bible
they also acted craftily and set out as envoys, and took worn-out sacks on their donkeys, and wineskins worn-out and torn and mended,

King James Bible
They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;
Parallel Verses
International Standard Version
they took the initiative by preparing their provisions shrewdly: they took tattered sacks for their donkeys, worn-out, torn, and mended wineskins,

American Standard Version
they also did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine-skins, old and rent and bound up,

Young's Literal Translation
and they work, even they, with subtilty, and go, and feign to be ambassadors, and take old sacks for their asses, and wine-bottles, old, and rent, and bound up,
Links
Joshua 9:4Joshua 9:4 NIVJoshua 9:4 NLTJoshua 9:4 ESVJoshua 9:4 NASBJoshua 9:4 KJVJoshua 9:4 CommentariesJoshua 9:4 Bible AppsJoshua 9:4 Biblia ParalelaJoshua 9:4 Chinese BibleJoshua 9:4 French BibleJoshua 9:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 9:3
Top of Page
Top of Page